Encoding πρόβλημα

[Karaoulis Marios]

Παίδες όταν παίζω μια ταινία με mplayer ή xine, που την έχω κατεβάσει 
τον δίσκο από internet βλέπω μια χαρά υπότιτλους.
Αν όμως την γράψω σε κάποιο cd-dvd τότε χάνεται η κωδικοποίηση και βλέπω 
κινέζικα.

Μάλλον αλλάζει η κωδικοποίηση από utf-8 σε iso8859-7.

Τι μπορώ να κάνω?

-- 
MARIOS KARAOULIS
Phd. Student
Geophysical Laboratory
Aristotle University of Thessaloniki
PO Box 352-1, GR-54124
Thessaloniki, Greece
Email: karaouli at geo.auth.gr
Tel.: + 30 2310998527