WinBank ALERT !

[Theodoros V. Kalamatianos]

On Wed, 6 Feb 2008, Antonis Faragitakis wrote:

>>  Λογω των τελευταιων ηλεκτρονικου "ψαρεματος" atacks νεα μετρα 
>> ασφαλειας ισχυουν.
.
.
.
>ELEOS den to bazoun kato me tipota....

Ρε σεις, μόνο σε μένα φαίνεται ότι τα περισσότερα κείμενα τέτοιων 
μηνυμάτων προέρχονται από κάποια μηχανή αυτόματης μετάφρασης και όχι από 
άνθρωπο που γνωρίζει έστω στοιχειωδώς ελληνικά;

Το Greek-to-English του Google δίνει το reverse:

Due to recent phishing atacks new security measures apply.

Ενδιαφέρον που εδώ το μήνυμα είναι γραμματικά κλπ ορθό, ε; Κάτι μου λέει 
πως το Google έκανε και την αρχική μετάφραση...