Patima pliktrou na ermineftei analoga me to poio parathyro einai energo

[Antonis Christofides]

Γεια σας,

έχει να κάνει με την αλλαγή γλώσσας.

Όταν δουλεύω gvim, χρησιμοποιώ το δικό του τρόπο για αλλαγή γλώσσας
πληκτρολογίου. Όταν δουλεύω οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή, χρησιμοποιώ την
αλλαγή layout/group των X.

Θα ήθελα να έχω το ίδιο πλήκτρο και για τα δύο, και συγκεκριμένα, όταν
πατάω το πλήκτρο αλλαγής γλώσσας θέλω να γίνεται το εξής:
 * Αν το ενεργό παράθυρο είναι gvim, τότε το X layout/group να γίνει
   αγγλικό και το πάτημα του πλήκτρου να μεταβιβαστεί για περαιτέρω
   επεξεργασία στο gvim.
 * Αλλιώς, το X layout/group να γίνει toggle.

Υπάρχει τρόπος να προσεγγίσω το παραπάνω;