Giati to exim4 pagwse ayto to mhnyma;

[Antonis Christofides]

Giorgos Keramidas <keramida at ceid.upatras.gr> writes:
>> 1HsMkz-0003GW-BL-H
>> root 0 0
>> <>
>> 1180287737 0
>> -helo_name ulysses.noc.ntua.gr
>> -host_address 147.102.222.230.54841
>> -host_name ulysses.noc.ntua.gr
>> -interface_address 147.102.160.1.25
>> -received_protocol esmtp
>> -body_linecount 371
>> -frozen 1180430052
>> -manual_thaw
>
> Αλλού είναι το πρόβλημα.  Το «μαγικό» envelope-from <> είναι ο πολύ
> παλιός και γνώριμος "MAILER-DAEMON".
>
> Τα log files του Exim σου τι λένε γι αυτό το Message-ID;

2007-05-27 20:42:17 1HsMkz-0003GW-BL <= <> H=ulysses.noc.ntua.gr [147.102.222.230] P=esmtp S=26570 id=E1HsMkh-0005tU-H1 at host.hostseguro.com
2007-05-27 20:42:17 1HsMkz-0003GW-BL ** vicky at itia.ntua.gr: Unrouteable address
2007-05-27 20:42:17 1HsMkz-0003GW-BL Frozen (delivery error message)

Λοιπόν, υπόθεση: Κάποιος (πιθανότατα σπάμερ) έστειλε (πιθανότατα σπαμ)
στο vicky at host.hostseguro.com, με (πιθανότατα ψευδή) αποστολέα το
vicky at itia.ntua.gr.  Ο hostseguro.com επιστρέφει στον αποστολέα
(vicky at itia.ntua.gr) μήνυμα λάθους (unrouteable address).  Εγώ
(itia.ntua.gr) πρέπει τώρα να επιστρέψω στον αποστολέα (mailer-daemon)
μήνυμα λάθους, ότι ο vicky at itia.ntua.gr δεν υπάρχει.  Όμως δεν θα είχε
και πολύ νόημα κάτι τέτοιο, οπότε απλά οι mailer daemons υπογράφουν ως
"<>" τα μηνύματα που στέλνουν για να μην τους γυρίσουν πίσω, οπότε ο
δικός μου δεν ξέρει τι να το κάνει, οπότε το παγώνει.

Τι σημαίνει το "delivery error message" στην τελευταία γραμμή του log;
Ότι "αυτό που έλαβα είναι delivery error message και άρα δεν έχει
νόημα να το επιστρέψω στον αποστολέα, άρα το παγώνω";  Πώς
καταλαβαίνει ότι είναι delivery error message;  Λόγω του "<>";