encoding αχταρμάς

[V13]

On Friday 15 June 2007, Giorgos D. Pallas wrote:
> Φίλοι μου, θα φάω το καπέλο μου. Αυτό που σας επισυνάπτω είναι το πράγμα
> που παίρνω από το εξής:
> mysqldump  -uadmin -pΧΧΧ --add-drop-table -c --create-options
> --quote-names  mechengine events | iconv -f utf8 -t iso-8859-1 > test
>
> και το οποίο με cat test σε τερματικό iso-8859-7 το βλέπω κανονικά με τα
> ελληνικά του. Γιατί στο όνομα των χίλιων encodings θεωρεί πως είναι
> 8859-1; Ομοίως με το recode, όταν στο iconv πω -t utf8 -t iso-8859-7 μου
> λεει για error in input sequence, untranslatable ετσέτερα, ετσέτερα...

Ypotheto oti sto 2o les '-f utf8 -t iso88597'.

  To erros sto bgazei epeidi to source exei xaraktires oi opoioi den mporoyn 
na ginoyn map se iso8859-7. Gia kapoio logo esteiles sth basi ellhnikoys 
iso8559-7 xaraktires, oi opoioi stalthikan san iso8859-1 kai apothikeytikan 
se utf-8 me metatropi apo 8859-1 -> utf-8.

Dokimase:

| iconv -f utf8 -t iso8859-1 | \
   | iconv -f iso8859-7 -t utf8 | \
   | iconv -f utf8 -t iso8859-7  

Ayto tha se ikanopoihsei 'ithika', alla sth praksi tha exei akribos to idio 
apotelesma me to:

| iconv -f utf8 -t iso8859-1

<<V13>>