encoding αχταρμάς

[Giorgos D. Pallas]

Έχω ένα αρχειάκι το οποίο όταν το κάνω cat σε UTF-8 encoding τερματικού
μου δείχνει εκείνα τα aeoaeoao με τα accents που συνήθως βλέπουμε σε web
pages που έχουν ελληνικά αλλά encoding iso8859-1.

Για να καταφέρω να το δω στα ελληνικά, πρέπει να γυρίσω το τερματικό σε
iso-8859-7 και να δώσω cat lala | recode utf8..iso-8859-1
Aν δώσω αν'αυτού cat lala | recode utf8..iso-8859-7, μου γκρινιάζει
Invalid input in step `UTF-8..ISO-8859-7'...

Ποιο είναι το ζόρι; Πως θα δω τα ελληνικά όντας σε utf-8 τερματικό; Κόλλησα!