???????

[Giorgos Keramidas]

On 2006-10-31 11:41, Harris Kosmidhs <hkosmidi at softnet.tuc.gr> wrote:
>Giorgos Keramidas wrote:
>> On 2006-10-31 11:00, GEORGE BADOGIANNIS <arsen_loupen_18 at hotmail.com> wrote:
>>> ??? ??????? ?? MPlayer ?? ????? ????????? ?? readme ??????? ???????? ???
>>> ???????? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ????? ?????..
>>> ??? ???????? ???????? ??? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ?????? ??
>>> ????????? ???? ???? ???? terminal ???????? ?? path ?????? ??? ???? ????
>>> ????? ?? ?????? ??????????? ?? ??? screen ????????? ????? ????
>>> ?????????? ???? ?? ???..
>>> ????????? ???? ?? ??? ???????
>>
>> Geia sou George,
>> Mporeis na steileis pali to mhnyma sou se greeklish?
>>
>> To Hotmail kai ta antistoixa web `interfaces' gia email einai sto
>> 99% twn periptwsewn ilithia otan grafei kaneis Ellinika kai den
>> xrhsimopoioun th swsth `kwdikopoihsh' sto ekserxomeno mhnyma.
>   
> Se ti kodikopoihsh ta stelnoun? Px apo yahoo pou mou stelnoun
> kapoioi ta blepo kinezika.

Και το Yahoo έχει το ίδιο πρόβλημα.  Αυτό που συμβαίνει είναι ότι
οι web developers είναι περίεργη ράτσα, και δεν έχουν μάθει ακόμα
να χρησιμοποιούν σωστά το Content-Type των email & MIME
attachments που στέλνουν.  Το αποτέλεσμα είναι ότι το κείμενο
είναι Ελληνικό (UTF-8 ή ISO-8859-7) στο σώμα του email, αλλά οι
επικεφαλίδες δε λένε τίποτα γι αυτό ή, ακόμα χειρότερα, λένε πως
είναι US-ASCII (7-bit κωδικοποίηση).

> An alla3o to charset se greek iso ta blepo ok.

Έτυχε να μην περάσει το συγκεκριμένο email από κάποιο φίλτρο ή
άλλη αυτόματη μετατροπή.

> Ypo8eto oti to mail sta header einai dhlomeno me allo charset
> ap oti grafei o xrhsths, opote logika de fainetai. Alla giati
> sta windows den yparxei problhma? Kai fainontai xoris na
> xreiazetai allagh charset?

Και στα Windows υπάρχει, πολλές φορές, πρόβλημα.  Απλά οι Windows
users δεν είναι τόσο στριμμένοι κωλόγεροι, δεν το σχολιάζουν και
στέλνουν πάλι -- με εξίσου λάθος κωδικοποίηση, πάντα -- το ίδιο
μήνυμα.  Όταν δεν παίξει αυτό, πάνε στο netcafe της γειτονιάς,
που τυχαίνει να έχει άλλα Windows, άλλες ρυθμίσεις κι άλλη
συμπεριφορά, στέλνουν το Word Attachment τους από δισκέττα και
χαίρονται.