courier new printing v2

[Stella Korakaki]

Λοιπον ελεγα πανω κατω τα εξης:

Το προβλημα μου ειναι οτι δεν μπορω να τυπωσω κειμενο με courier new  
και ελληνικα σωστα στο openoffice2. Συγκεκριμενα, δεν φαινονται τα  
τονισμένα φωνήνεντα (εκτος του ά) και στην θεση τους τυπωνονται  
μουτζουρες και διαφορα συμβολα.
Δοκιμασα απο τρεις διαφορετικους υπολογιστες(debian, ubuntu,fedora)  
και σε δυο διαφορετικους hp εκτυπωτες. Δοκιμασα upgrade σε ολους τους  
cups, στο hpijs, εκανα αλλαγες στις ρυθμισεις του spadmin οσον αφορα  
την αντικατασταση γραμματοσειρων με αυτες του εκτυπωτη, το εκανα pdf  
και προσπαθησα να το τυπωσω, δοκιμασα και freemono  και σε ολα το  
αποτελεσμα ηταν ακριβως το ιδιο. (Με αλλα fonts τυπωνονται τα ελληνικα  
σωστα).

Επειδη δεν καταλαβαινω την λογικη των fonts και γενικοτερα τί σχεση  
εχει ο driver με τα fonts, αναρωτιεμαι αν ειναι οντως καποιο προβλημα  
του hpijs ή καποιο προβλημα των υπολογιστων που συνδεονται. Καμια ιδεα?


Στέλλα.

ps Elpizw ayti ti fora na ftasei swsta...