Επίλυση προβλημάτων εξελληνισμού του νέου Ubuntu

[Simos Xenitellis]

Το νέο Ubuntu Linux θα ολοκληρωθεί τον Ιούνιο (6.06) και υπάρχει ήδη μια 
ομάδα που δουλεύει με ζητήματα εξελληνισμού της διανομής, στο
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr

Αυτά που έχουν ειπωθεί μπορείτε να τα δείτε στα
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/
http://www.nabble.com/Ubuntu-gr-f12741.html

Οι βασικοί στόχοι είναι, με μια τυπική εγκατάσταση, ο τελικός χρήστης να 
μπορεί να χρησιμοποιήσει ελληνικά δίχως προβλήματα.

Έτσι, όπως είναι τώρα, ο χρήστης μπορεί να ενεργοποιήσει τα ελληνικά 
εύκολα με τη διαδικασία που περιγράφει στο
http://www.gnome.gr/writing/
Εκρεμμεί το θέμα ενεργοποίησης του ελληνικού πληκτρολογίου αυτόματα, με 
την εγκατάσταση με την ελληνική γλώσσα.

Τώρα γίνεται χρήση της γραμματοσειράς DejaVu που έχει ελληνικά σε αρκετά 
καλή ποιότητα. Υπάρχει ένα θέμα με το hinting στη γραμματοσειρά αυτή που 
εκρεμμεί. Αν έχετε ενδιαφέρον, μπρορείτε να ασχοληθείτε με αυτό.

Υπάρχει ακόμα η εκρεμμότητα με το ελληνικό κομμάτι στο αρχείο VCL.xcu 
στο OpenOffice.org (το περιγράφουμε στη λίστα).

Γενικά, τα σφάλματα που έχουν σχέση με την ελληνική υποστήριξη τα 
καταχωρούμε στο
https://launchpad.net/people/ubuntu-el-testers/+subscribedbugs

Υπάρχουν και ελληνικές μεταφράσεις που εκρεμμούν για το Ubuntu, στο
https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+lang/el
Γραφτείτε στη λίστα ubuntu-gr πριν ξεκινήστε τη μετάφραση, μιας και 
υπάρχει συντονισμένο έργο.

Μια διανομή όπως το Ubuntu Linux δεν δουλεύει έτσι από μόνη της, 
υπάρχουν άτομα που ασχολούνται και αφιερώνουν το χρόνο τους για να 
ελέγξουν ότι όλα δουλεύουν σωστά.

Σίμος