=?iso-8859-7?Q?=CE=95=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8C_=CE=BA?= =?iso-8859-7?Q?=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF_=CF=83=CE=B5_latex:_?= =?iso-8859-7?Q?=CE=A3=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1_=CF=83=CF=84=CE=B7?= =?iso-8859-7?Q?=CE=BD_=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86?= =?iso-8859-7?Q?=CE=AE_=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85_?= =?iso-8859-7?Q?=CE=B1=CF=80=CF=8C_=CF=84=CE=BF_=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1?= =?iso-8859-7?Q?=CE=B3=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF_pdf.?=

[Ioannis Dimakos]

Μπορώ να επιβεβαιώσω και εγώ την ίδια
συμπεριφορά.  Το πρόβλημα λύνεται ή/και
παρακάμπτεται αν χρησιμοποιήσεις το
pdftotext και πάρεις output απλό κείμενο ή html
σελίδα.

ΙΚΔ.

>
> Αν επιλέξω με το ποντίκι κάποιο κομμάτι
> κειμένου, το κάνω copy και
> paste σε ένα τερματικό ή στο gedit, αντί να
> πάρω Ελληνικούς
> χαρακτήρες, παίρνω αγγλικούς (κάτι σαν
> greeglish).
>
> Π.χ. Επιλέγοντας το από το pdf κείμενο
>
> "Τα τελευταία χρόνια έχει σημειωθεί"
>
> και κάνοντας paste στο gedit παίρνω
>
> "Ta teleutaÐa qrìnia èqei shmeiwjeÐ"
>
> Το σύστημά μου είναι ubuntu 6.06 με
>
> $ env | grep -i lan
> LANG=el_GR.UTF-8
> LANGUAGE=el_GR:el:en_GB:en
>
> $ pdflatex -v pdfeTeX 3.141592-1.21a-2.2 (Web2C 7.5.4)
> kpathsea version 3.5.4
>
> Με άλλα pdf που περιέχουν ελληνικό
> κείμενο, όπως πχ. το
> www.image.ece.ntua.gr/papers/409.pdf  το copy-paste τόσο από
> acroread,
> όσο και από evince δίνει κανονικά ελληνικό
> κείμενο στο gedit. Επίσης
> στέλνοντας το test.pdf σε κάποιον με windows και
> acrobat reader μου
> ανέφερε την ίδια ακριβώς συμπεριφορά
> (μετατροπή σε αγγλικούς
> χαρακτήρες) όταν έκανε copy από το pdf και
> paste στο ms-word.
>
> Έχει κανείς καμιά ιδέα τι πάει στραβά ή
> τι κάνω εγώ λάθος και τα pdf
> που παράγω στο σύστημά μου έχουν αυτή
> την ιδιοτροπία;
>
> --
> Konstantinos Togias
> University Of Patras
> Dept. of Mathematics
>
>
> --
> linux-greek-users mailing list -- http://lists.hellug.gr


-- 
Ioannis C. Dimakos, Ph.D.
University of Patras
Department of Elementary Education
Patras, GR-26500 GREECE
http://www.elemedu.upatras.gr/dimakos/
http://thedailyblahblah.blogspot.com/