[Ελαφρώς OT] Ξενικές λέξεις και γένη

[Neon Absentius]

On Mon, Oct 03, 2005 at 10:11:35AM +0300, Christos Ricudis wrote:
> Neon Absentius wrotes
> 
> >Δεν θέλω να αρχίσω flame --δεν είναι του χαρακτήρος μου εξάλου--
> >αλλά νομίζω ότι αν υπάρχουν αρκετοί ομιλητές της ελληνικής που
> >χρησιμοποιούν αυτόν τον τύπο το τι λέει η οποιαδήποτε [Γγ]ραμμματική
> >είναι άσχετο.  Αν κοιτάξεις την [Γγ]ραμματική και δεν αναφέρει τον
> >εν λόγω τύπο, στείλε ένα bug report στον συγγραφέα.
> >
> >Το να λες ότι μια συγκεκριμένη εκφορά είναι λάθος γιατί έτσι το λέει
> >η γραμματική είναι σαν να λές ότι το σύμπαν είναι λάθος γιατί δεν 
> >ακολουθεί την Νευτώνεια Μηχανική.
> >
> > 
> >
> Dikio apolyto exeis.
> 
> Dw sto ekshs apo kai reverse polish notation se 8a ellhnika grafoume.
> 

Δεν είμαι σίγουρος σε ποιους αναφέρεται η υπονοούμενη αναλογία.
Ποιος προσπαθεί να επιβάλει το RPN στη γλώσσα, αυτοί που λένε ότι
«σωστός» είναι ο τρόπος που μιλάει ο λαός ή αυτοί που λένε «όχι, ο
λαός μιλάει λάθος· το σωστό είναι αυτό που ορίζουμε εμείς, για να
μιλάς σωστά πρέπει να διαβάσεις τα βιβλία που γράψαμε».

Η γραμματική είναι βασικά μια θεωρία που περιγράφει την γλώσσα, μόνο
έτσι έχει κάποιο νόημα.  Η ενναλακτική ερμηνεία, η γραμματική δλδ
σαν κανονιστικό-νομοθετικό σύγγραμμα είναι ΚΤΟΚΤΤΜΓ εντελώς
αυθαίρετη και μάλλον οφείλεται σε παρεξήγηση και ελλειπή κατανόηση
της φύσης της γλώσσας.  Από που για παράδειγμα πηγάζει το δικαίωμα
του συγραφέα της [Γγ]ραμματικής, της όποιας [Γγ]ραμματικής, να
καθορίζει πως θα μιλάει ο κόσμος;

--
Everyone is so overwhelmed by the hospitality. And so many of the
people in the arena here, you know, were underprivileged anyway, so
this--this (she chuckles slightly) is working very well for them.
     -- Barbara Bush, about the refugees from New Orleans.