GTK+ & Utf-8 προβλημα

[basil]

Ισχυουν στο συστημα:
LC_ALL=el_GR.utf8

cat /etc/gtk/gtkrc.utf8
style "default-text" {
       fontset ="-*-times-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso10646-1"
}

class "GtkWidget" style "default-text"

Σε καποιες εφαρμογες (gentoo file manager, easytag,..) που ειναι γραμμενες με 
GTK+ με τα παραπανω να ισχυουν δε φαινονται τα ελληνικα.
Συγκεκριμενα στο easytag εμφανιζονται χαρακτηρες τυπου &A&D&F κλπ. 

Αρα δεν μπορουν να εμφανιζουν utf8  κωδικοποιημενα δεδομενα. Μηπως κανεις εχει 
παρομοιο προβλημα?

ΥΓ: Αν πριν την εκτελεση του προγραμματος θεσω LC_ALL=el_GR στο easytag πάλι 
στα ονόματα των αρχειων βλεπω κατι σαν Ξ0Ξ0Ξξ κλπ. Ενω στο σημείο που λέει τα 
περιεχόμενα του id3tag  βλεπω ελληνικα (προφανως το id3 ειναι αποθηκευμενο σε 
8859-7).