Ελληνοποίηση του KDE

[fs]

On Mon, 21 Mar 2005 18:03:42 +0200, A. Sidiropoylos wrote:

> otan paei kapoios na metafrasei kati prepei na asxolite me to th
> 8elei na pei o programatisths kai oxi me to th leei to lejiko pou
> xrisimopoiei. 8-)

Αυτό που θέλει να πει ο προγραμματιστής πρέπει να μπορεί να το καταλάβει
και ο δίπλα προγραμματιστής και μιας και μιλάμε και για "guiγια", και ο
χρήστης. Συνεπώς το πρόβλημα δεν είναι ούτε τα αγγλικά ούτε τα λεξικά
γενικής χρήσης, ούτε οι προγραμματιστές, αλλά το ότι δεν υπάρχει συμφωνία
τεχνικής ορολογίας τεχνολογίας στα ελληνικά. Αυτό ήθελα να πω με το
προηγούμενο και συγγνώμη γιατί ήταν λίγο ασαφές.