spumux πρόβλημα

[Argiris Mokios]

Καλημέρα!
Συμβαίνει το εξής:

Προσπαθώ να βάλω υπότιτλους από .srt αρχείο σε ένα mpg για να το κάψω ως 
DVD.
Το πρόβλημα είναι ότι οι υπότιτλοι δεν ενσωματώνονται.

CLI:

θο@νο:~/local/Downloads/videos> spumux -s0 subtitle.xml <dvd.mpg> dvdnew.mpg
DVDAuthor::spumux, version 0.6.10.
Build options: gnugetopt magick iconv freetype
Send bugs to <dvdauthor-users at lists.sourceforge.net>

INFO: Locale=en_GB.UTF-8
INFO: Converting filenames to UTF-8
INFO: Detected subtitle file format: subviewer
INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* *ISO8859-1*
INFO: Read 1237 subtitles
INFO: Adjusted 603 subtitle(s).
INFO: Unicode font: 1185 glyphs.

το subtitle.xml έχει ως εξής:

<subpictures>
  <stream>
    <textsub filename="subtit.srt" characterset="ISO8859-7"
         fontsize="28.0" font="arial.ttf" horizontal-alignment="center"
         vertical-alignment="bottom" left-margin="60" right-margin="60"
         top-margin="20" bottom-margin="30" subtitle-fps="25"
         movie-fps="25" movie-width="720" movie-height="576"/>
  </stream>
</subpictures>

Ξέρει  κανείς τι συμβαίνει;
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20050209/5ad29be0/attachment.htm>