Η αμάδα εξελληνισμού του KDE ζητάει τη βοήθειά σας

[m6s]

Spiros Georgaras wrote:
> Καλημέρα σε όλους
> 
> Από το Μάιο του 2005 έχει αρχίσει μια προσπάθεια ανασύστασης της ομάδας 
> εξελληνισμού του KDE, με θετικά (έως τώρα) αποτελέσματα. Το ποσοστό των 
> μεταφρασμένων μηνυμάτων έχει φτάσει το 80%, από το 40% που ήταν, και έχουν 
> γίνει πολλές βελτιώσεις.
> 
> Εδώ όμως τελειώνουν και τα καλά νέα...
> Αυτή τη στιγμή, συμμετέχουν ενεργά στις μεταφράσεις  δύο-τρία άτομα (ένας 
> κομψός τρόπος για να πω ότι οι υπόλοιποι τα έχουν παρατήσει)...
> 
> Ο όγκος της δουλειάς που έχει απομείνει είναι τέτοιος που αυτά τα δύο-τρία 
> άτομα δεν θα μπορέσουν να τον καλύψουν σε εύλογο χρονικό διάστημα (άλλος ένας 
> κομψός τρόπος για να πω: πριν περάσουν μερικά χρόνια). Το 20% που έχει 
> απομείνει, σε απόλυτα νούμερα μεταφράζεται σε περίπου 20000 μηνύματα, ενώ ο 
> έλεγχος - ορθογραφικός, συντακτικός, νοηματικός - είναι ουσιαστικά ανύπαρκτος.
> 
> Όπως καταλαβαίνετε, υπό αυτές τις συνθήκες, το μέλλον προμηνύεται δυσοίωνο.
> Για το λόγο αυτό ζητάμε τη βοήθειά σας, ώστε να καταστεί δυνατή η συνέχιση της 
> προσπάθειας αυτής.
> 
> Όποιος ενδιαφέρεται να βοηθήσει, μπορεί να επικοινωνήσει με τον συντονιστή της
> ομάδας, στο sngroegaras at otenet dor gr 
> 
> Επίσης μπορεί να ενημερωθεί και από το δικτυακό τόπο της ομάδας στο:
> http://i18n.kde.org/teams/el/
> 
> Για την ομάδα εξελληνισμού του KDE
> Σπύρος Γεωργαράς
> 
To sizitao, alla meta ta xmas, doulevo kai exo exetaseis se sxoli...