grep -i και ελληνικά κεφαλαία / πεζά

[Nick Demou (enLogic)]

ανακάλυψα ότι (τουλάχιστον στο σύστημα μου) το παρακάτω:

grep -i "ελληνικά" a_utf_text_file

δυστηχώς συνεχίζει να διαχωρίζει κεφαλαία από μικρά κι ας έχει την 
option -i (ignore case). Γίνεται να δουλέυει το -i και στα ελληνικά 
utf-8 αρχεία? Μήπως δεν έχω ρυθμίσει σωστά κάτι?

________________________________________
από το σύστημά μου (ubuntu 5.04):

#grep -V
grep (GNU grep) 2.5.1

#locale
LANG=el_GR.UTF-8
LC_CTYPE="el_GR.UTF-8"
LC_NUMERIC="el_GR.UTF-8"
LC_TIME="el_GR.UTF-8"
LC_COLLATE="el_GR.UTF-8"
LC_MONETARY="el_GR.UTF-8"
LC_MESSAGES="el_GR.UTF-8"
LC_PAPER="el_GR.UTF-8"
LC_NAME="el_GR.UTF-8"
LC_ADDRESS="el_GR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="el_GR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="el_GR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="el_GR.UTF-8"
LC_ALL=