dvd rip i`a* k3b help needed

[Apollon Koutlides]

Περί ανακρίβειας λοιπόν...

George Daflidis-Kotsis wrote:

>To .idx einai to index file twn subtitles, pou leei basika ti fontsize 8a
>einai ta subs
>
Όχι, δεν υπάρχει fontsize, I'm so sorry. Υπάρχει μόνο το initial frame 
size που χρησιμοποιείται για το scaling κατά το rendering.

>ti xrwma 8a exoun
>
Ηπίως ανακριβές. Δεν λέει "τι χρώμα" αλλά ποια είναι η παλέτα (οι 
υπότιτλοι είναι indexed color,  4bpp - όπερ 16 χρώματα)

>kai gia ka8e glwssa se poio timestamp 8a tupwnetai o ka8e upotitlos
>
Αυτό σωστό αν και αόριστα διατυπωμένο.

> kai diafora tetoia.
>  
>
Το μόνο "διάφορο τέτοιο" που λείπει είναι το byte position στο .sub 
αρχείο. Τα άλλα τα έχεις ήδη πει :-)

>To .sub file einai to data file twn subtitles, ekei pou einai apo8hkeumena
>ta subs auta ka8eauta.
>  
>
Τα bitmaps και οι συντεταγμένες απεικόνισης, όχι "τα subs καθ' αυτά".

>Yparxei ena akoma format, de 8umamai apo poio utility, pou einai plaintext,
>apla {start_time,nd_time}text gia ka8e subtitle, pou xrhsimopoiei ena file mono
>me katallh3h .sub, mh sugxeeis auta ta duo.
>  
>
Όχι, υπάρχουν περισσότερα από ένα subtitle formats όπως *ξέρω* ότι 
ξέρεις. Απλά η διατύπωση είναι ambiguous, θα έπρεπε να λες "Υπάρχει ένα 
ακόμα format στο οποίο οι υπότιτλοι αποθηκεύονται σε αρχεία με extension 
.sub αλλά είναι plaintext και δεν έχει καμμία σχέση με το vobsub" ή κάτι 
παρόμοιο. ΦΥΣΙΚΑ και δεν πάω να σου δείξω τα αμπελοχώραφά σου ;-) Απλά 
επιτελώ τον ρόλο μου ως καλό pedantic geek.

--
Απόλλων pedantic Κουτλίδης