iso07 (was: metafraseis gpl kai gnu manifest)

[Giorgos Keramidas]

On 2004-10-07 22:51, comzeradd <comzeradd at yahoo.gr> wrote:
> Giorgos Keramidas wrote:
> >>>http://stillmover.tripod.com/Adana/gpl_el.txt
> >>
> >>Όπου υπάρχει κεφαλαίο Α τονισμένο στο παραπάνω κείμενο δε φαίνεται
> >>σωστά ακόμα κι όταν επιλέξω χειροκίνητα encoding = iso-8859-7 στο
> >>Mozilla 1.7.x.
> >
> >Ο κάφρος έχει το κείμενο σε windows-1253 encoding... Διάλεξε αυτό
> >χειροκίνητα και βλέπεις αυτό που έβλεπε και ο μεταφράζων. D'oh...
>
> μα υπάρχει περίπτωση το iso-8859-7 να δείξει κεφαλαία τονούμενα? νόμιζα ότι αυτό
> δεν γίνεται. μόνο στο wi...-1253 encoding φαίνονται.

Ναι υπάρχει.  Φυσικά και γίνεται!  Λάθος, φαίνονται και με οποιοδήποτε άλλη
κωδικοποίηση, αρκεί ο αναγνώστης να έχει τις κατάλληλες γραμματοσειρές.
Επειδή το Windows-1253 encoding είναι standard διαθέσιμο μόνο αν κάθεσαι σε
Windows, καλό θα ήταν να μη το προτιμάς και να αρχίσεις να γράφεις με πιο
"μεταφέρσιμες" κωδικοποιήσεις: προτίμησε, με αυτή τη σειρά τις παρακάτω:

	utf-8
	iso-8859-7
	iso-8859-1	( mono gia greeklish ellinika omws )