phplist+ ellinikes metatropes (syzitisi)

[Steve Stavropoulos]

On Sun, 28 Nov 2004, Alaios wrote:

> Stelnoyme ena minima sta ellinika (exontas orisei
> kanonika to character-set sta Ellinika)
> Sto email tou yahoo.com diabazontai ta Ellinika
> kanonikotata.... STo outlook omos kai sto squirrelmail
> erxontai etsi
> 
> ας
> δοκιμάσω
> και
> τα
> ελληνικά
> κι ας μην
> έκανα
> κακά
> 
> etsi ti mporo na kano se aytin tin periptosi kai giati doyleyoyne akoma
> kai sto 2004 toso perierga ta Ellinika?
> 

 To pi8anotero einai epeidh den exeis kanei esy swstes ry8miseis sto linux 
sou. An allazeis se ellhnika me [wm]grkbd tote 8a emfanistei to problhma 
pou anafereis. Gia na pai3ei swsta 8a prepei to X Keyboard layout na einai 
"el". (setxkbmap "el").
 To kalo gia sena einai oti exw ena patch etoimo pou kanei th metatroph 
pou xreiazete. To eixa grapsei poly palia gia to horde/imp, alla pisteyw 
oti 8a einai arketa aplo na to enswmatwseis kai sto programma pou 8es:

         $trans = array('á'=>'α', 'â'=>'β', 'ã'=>'γ',
'ä'=>'δ', 'å'=>'ε', 'æ'=>'ζ', 'ç'=>'η', 'è'=>'θ',
'é'=>'ι', 'ê'=>'κ', 'ë'=>'λ', 'ì'=>'μ', 'í'=>'ν',
'î'=>'ξ', 'ï'=>'ο', 'ð'=>'π', 'ñ'=>'ρ', 'ó'=>'σ',
'ô'=>'τ', 'õ'=>'υ', 'ö'=>'φ', '÷'=>'χ', 'ø'=>'ψ',
'ù'=>'ω', 'Ü'=>'ά', 'Ý'=>'έ', 'þ'=>'ώ', 'Þ'=>'ή',
'ý'=>'ύ', 'ß'=>'ί', 'ü'=>'ό', 'Á'=>'Α', 'Â'=>'Β',
'Ã'=>'Γ', 'Ä'=>'Δ', 'Å'=>'Ε', 'Æ'=>'Ζ', 'Ç'=>'Η',
'È'=>'Θ', 'É'=>'Ι', 'Ê'=>'Κ', 'Ë'=>'Λ', 'Ì'=>'Μ',
'Í'=>'Ν', 'Î'=>'Ξ', 'Ï'=>'Ο', 'Ð'=>'Π', 'Ñ'=>'Ρ',
'Ó'=>'Σ', 'Ô'=>'Τ', 'Õ'=>'Υ', 'Ö'=>'Φ', '×'=>'Χ',
'Ø'=>'Ψ', 'Ù'=>'Ω', '¶'=>'Ά', '¸'=>'Έ', '¿'=>'Ώ',
'¹'=>'Ή', '¾'=>'Ύ', 'º'=>'Ί', '¼'=>'Ό', 'û'=>'ϋ',
'ú'=>'ϊ', 'Û'=>'Ϋ', 'Ú'=>'Ϊ', 'à'=>'ΰ',
'À'=>'ΐ');
         $message = strtr($message, $trans);