Problima kata th dimiourgia ellhnikoy how-to.

[Kostas Boukouvalas]

To problima einai sto programma *sgml2html kai sgml2txt* kai ta 
ellhnika. Basika, otan 3ekinaei to programma bgazei minimata gia 
*mailformed utf-8 characters* mpla mpla mpla 100 fores... kai enw oi 
selides html h txt ginontai, fainontai opws fainetai to utf-8 se kapoion 
poy exei balei encoding ISO 8895-7 h 8859-1. Dhlah h *I* h *koutakia*. 
You know... To thema einai omws oti oi selides autes akoma kai me orismo 
apo ton browser ths kwdikopoihshs gia UTF-8 h opoiodhpote allo deixnoyn 
pali ala mpournez. Epsa3a arketa kai katevasa to kainourgio *sgmltools 
3.0.3* poy kanei thn metatroph se html me to OpenJade omws oute ekei 
eixa tyxh. Epsa3a arketa kai eida oti exoume sth lista mono dyo alla 
post gia sgml2xxx alla oxi gia to sygkekrimeno provlima, opws kai vrhka 
tis selides toy *DJart* kai toy *Vrywnh* oi opoioes an kai exoun 
endiaferonta pragmata gyrw apo thn olh diadikasia de boithisane arketa 
me to provlima auto. Ennoeitai oti exw diavasei to ellhniko HOWTO gia to 
sgml, alla kai to LinuxDoc Tools Users Guide ta opoia omws de boithane 
epishs... Opoios moy dwsei lysh yposxomai meta thn syggrafh toy prwtoy 
howto poy anelava na kanw ena kainourgio ellhniko sxetiko me ta ellhnika 
tis metatropes sgml se alla documents. Pisteuw h erwthsh moy na mhn paei 
ston vronto giati apo oti blepw sto *Ellanta* den exoume metafrasei oute 
to *1/10 twn synolikwn Howto*, kai epomenws thewrw themeliwdh th shmasia 
ths diadikasias... A, 3exasa na pw oti h distro poy exw einai RedHat 8.0 
an kai de nomizw oti paizei kapoio rolo auto.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20040530/621f83d6/attachment.htm>