Γεια σας, έχω κάνει το σύστημά μου unicode ορίζοντας LC_CTYPE=el_GR.UTF-8 Όλα δουλεύουν φίνα, εκτός από το man, που έχει τη συνήθεια να μετατρέπει τις περισσότερες παύλες σε τετραγωνάκι. Χωρίς το UTF-8 δεν έχει πρόβλημα (αν δεν βρω άλλη λύση θα κάνω alias man='LC_CTYPE=C man'). Μήπως ξέρετε τι έχω καταλάβει λάθος;