> μέσα από το Gnome δεν μπορώ να γράψω κανένα τονισμένο ελληνικό > χαρακτήρα στο OpenOffice. Είχα κι εγώ το ίδιο πρόβλημα (μέσα από KDE όμως), και διαπίστωσα ότι για να γράψει τόνους το OpenOffice θέλει LANG=el_GR. Σ' αυτή την περίπτωση βγάζει το interface στα ελληνικά αν το έχεις εγκατεστημένο.