Προβληματάκι με το «π»

[Vasilis Vasaitis]

On Tue, Aug 31, 2004 at 02:14:32AM +0300, Αλέξανδρος Διαμαντίδης wrote:
> Ένα περίεργο πράγμα: όταν τρέχω xterm και ορίζω γραμματοσειρά με -fa, το μικρό πι
> φαίνεται να είναι διαφορετικό, το παίρνει από κάποια άλλη γραμματοσειρά. Πχ...
> 
> xterm -fa Fixed-16
> 
> Γράφω και όλα τα γράμματα φαίνονται σωστά εκτός από το "π" που είναι
> περίεργο.
> 
> Το locale μου είναι el_GR.UTF-8 (δε φαίνεται να παίζει ρόλο), το XTerm
> 196, X.org 6.7.0, fontconfig 2.2.3.
> 
> Ψάχνοντας λιγάκι αν εμφανίζεται αλλού τέτοιο πρόβλημα, διαπίστωσα ότι το
> πι εμφανίζεται διαφορετικό μόνο στα πεδία κειμένου του Mozilla Firefox -
> στο σώμα του κειμένου εμφανίζεται εντάξει. Το πι που βγάζει ο Mozilla
> είναι διαφορετικό από εκείνο του xterm. Επίσης δε φαίνεται να υπάρχει
> πρόβλημα με άλλο ελληνικό γράμμα.
> 
> Δείτε μια εικόνα που επισυνάπτω.
> 
> Μπορεί να φανταστεί κανείς τι φταίει; Είναι γενικότερο πρόβλημα ή κάτι
> δεν είναι εντάξει στο σύστημά μου;

  Μπορώ να το επιβεβαιώσω κι εγώ, με XFree86 4.3.0 (αυτά που έρχονται
με το Debian sid), XTerm 190, και fontconfig 2.2.3 επίσης. Στο xterm
δεν το είχα συναντήσει ποτέ, γιατί χρησιμοποιώ την παλιά υποστήριξη
γραμματοσειρών (fixed rules). Στο Mozilla πάλι, τώρα που το λες, έχω
δει κατά καιρούς κάτι πι προβληματικά, αλλά βαριόμουν να ασχοληθώ.
Τώρα όμως δεν μπορώ να το αναπαραγάγω, ούτε στον Mozilla ούτε στον
Firefox.

  Αν πρέπει να μαντέψω, θα έλεγα ότι είναι κάποιο bug του fontconfig.
Άλλωστε είχαμε κάτι παρόμοιο και στο παρελθόν. [0] Το περίεργο όμως
είναι ότι (α) γίνεται μια αντικατάσταση μόνο με αυτό το γράμμα, και
(β) ότι γίνεται ανεξάρτητα από ποια γραμματοσειρά έχει επιλεγεί.
Επίσης (γ) αδυνατώ να βρω τη γραμματοσειρά που το περιέχει, δεδομένου
ότι σε εμένα εμφανίζεται λίγο διαφορετικά από την εικόνα που έστειλες
-- η αριστερή άκρη της οριζόντιας γραμμής είναι ελαφρώς μακρύτερη από
τη δεξιά.

  Θα σου πρότεινα να αφήσεις ένα bug report στον bugzilla του
freedesktop, ορίζοντας ως προϊόν είτε το xterm είτε την fontconfig
(καλύτερα xterm μάλλον). Βάλε με στο CC όταν το κάνεις, για να
παρακολουθώ την εξέλιξη.


[0] http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=114737

-- 
Vasilis Vasaitis
"A man is well or woe as he thinks himself so."