vim utf-8 langmap

[Alexandros Droseltis]

Γεια χαρά σε όλους!

Άρχισα να χρησιμοποιώ locale utf8 και έχω πρόβλημα με το vim (για
εκδόσεις και πληροφορίες βλ. τέλος μηνύματος). Ήταν έκδοση 6.1, την
αναβάθμισα σε 6.3 αλλά το πρόβλημα παρέμεινε: όταν αλλάζω σε ελληνικό
πληκτρολόγιο οι εντολές command-mode δε λειτουργούν, παρ' όλο που

:set
--- Options ---
helplang=el         scroll=16           ttyfast
ttymouse=xterm2
fileencodings=ucs-bom,utf-8,latin1
formatoptions=tcqn
grepprg=grep -nH $*
langmap=ΑA,ΒB,ΨC,ΔD,ΕE,ΦF,ΓG,ΗH,ΙI,ΞJ,ΚK,ΛL,ΜM,ΝN,ΟO,ΠP,ΡR,ΣS,ΤT,ΘU,ΩV,ΧX,ΖY,ΥZ,αa,βb,ψc,δd,εe,φf
,γg,ηh,ιi,ξj,κk,λl,μm,νn,οo,πp,qq,ρr,σs,τt,θu,ωv,ςw,χx,ζy,υz
Hit ENTER or type command to continue

Αντιθέτως, στο ελληνικό locale (el_GR σκέτο) οι εντολές λειτουργούν,
εκτός απ' αυτές που συνδυάζουν το ctrl, π.χ. ctrl-φ .

Θα ήμουν ευγνώμων για οποιαδήποτε βοήθεια.

Αλέξανδρος

##############################

alex at linux:~> locale
LANG=el_GR.UTF-8
LC_CTYPE=el_GR.UTF-8
LC_NUMERIC="el_GR.UTF-8"
LC_TIME="el_GR.UTF-8"
LC_COLLATE=POSIX
LC_MONETARY="el_GR.UTF-8"
LC_MESSAGES="el_GR.UTF-8"
LC_PAPER="el_GR.UTF-8"
LC_NAME="el_GR.UTF-8"
LC_ADDRESS="el_GR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="el_GR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="el_GR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="el_GR.UTF-8"
LC_ALL=

##############################

VIM - Vi IMproved 6.3 (2004 June 7, compiled Aug 26 2004 02:03:48)
Compiled by alex at linux
Big version with GTK2 GUI.  Features included (+) or not (-):
+arabic +autocmd +balloon_eval +browse ++builtin_terms +byte_offset +cindent 
+clientserver +clipboard +cmdline_compl +cmdline_hist +cmdline_info +comments 
+cryptv +cscope +dialog_con_gui +diff +digraphs +dnd -ebcdic +emacs_tags +eval 
+ex_extra +extra_search +farsi +file_in_path +find_in_path +folding -footer 
+fork() -gettext -hangul_input +iconv +insert_expand +jumplist +keymap +langmap
 +libcall +linebreak +lispindent +listcmds +localmap +menu +mksession 
+modify_fname +mouse +mouseshape +mouse_dec +mouse_gpm -mouse_jsbterm 
+mouse_netterm +mouse_xterm +multi_byte +multi_lang +netbeans_intg -osfiletype 
+path_extra -perl +postscript +printer -python +quickfix +rightleft -ruby 
+scrollbind +signs +smartindent -sniff +statusline -sun_workshop +syntax 
+tag_binary +tag_old_static -tag_any_white -tcl +terminfo +termresponse 
+textobjects +title +toolbar +user_commands +vertsplit +virtualedit +visual 
+visualextra +viminfo +vreplace +wildignore +wildmenu +windows +writebackup 
+X11 -xfontset +xim +xsmp_interact +xterm_clipboard -xterm_save 
   system vimrc file: "$VIM/vimrc"
     user vimrc file: "$HOME/.vimrc"
      user exrc file: "$HOME/.exrc"
  system gvimrc file: "$VIM/gvimrc"
    user gvimrc file: "$HOME/.gvimrc"
    system menu file: "$VIMRUNTIME/menu.vim"
  fall-back for $VIM: "/usr/local/share/vim"
Compilation: gcc -c -I. -Iproto -DHAVE_CONFIG_H -DFEAT_GUI_GTK  -I/usr/include/gtk-2.0 -I/usr/lib/gtk-2.0/include -I/usr/include/atk-1.0 -I/usr/include/pango-1.0 -I/usr/X11R6/include -I/usr/include/freetype2 -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib/glib-2.0/include     -g -O2  -I/usr/X11R6/include      
Linking: gcc  -L/usr/X11R6/lib   -L/usr/local/lib -o vim   -Wl,--export-dynamic -lgtk-x11-2.0 -lgdk-x11-2.0 -latk-1.0 -lgdk_pixbuf-2.0 -lm -lpangoxft-1.0 -lpangox-1.0 -lpango-1.0 -lgobject-2.0 -lgmodule-2.0 -lglib-2.0   -lXt -lncurses -lacl -lgpm