Ελληνικά στο συγχρονισμό ατζέντας nokia 6210 mobile με kandy, kaddressbook

[Haris Koutsouris]

καλησπέρα,
Προσπαθώ να συγχρονίσω την ατζέντα του κινητού μου με την ατζέντα του 
KDE (Kaddressbook). Το πρόγραμμα συγχρονισμού που χρησιμοποιώ είναι το 
γνωστό kandy του KDE. Το λειτουργικό είναι Debian Sarge και η 
κωδικοσελίδα του KDE session LANG=el_GR.UTF-8. Οι ελληνικοί χαρακτήρες 
δυστυχώς δεν μεταφέρονται σωστά προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.
 Έχει δοκιμασει κάποιος να κάνει συγχρονισμό; Υποπτεύομαι ότι το κινητο 
θα χρησιμοποιεί 437 κωδικοσελίδα, υπάρχει καμια ιδέα;
ευχαριστώ

Φιλικά

Χάρης