omega & hyphenation

[Constantinos Antoniou]

Χαιρεται,

Δυστυχώς δεν έχω απάντηση στο πρόβλημα του Μανώλη, αλλά μία σχετική (?) 
ερώτηση.

Όταν στοιχειοθετώ ελληνικό κείμενο στο latex χρησιμοποιώντας babel τα 
ελληνικα είναι πολύ ωραία όταν τυπώνονται και όταν βλέπω ps αρχεια στην 
οθόνη. Όταν βλέπω pdf στην οθόνη, φαίνονται χάλια (το περίεργο είναι 
ότι τυπώνονται κανονικά).

Καμια ιδέα / εξήγηση? Κάτι που σκέφτηκα είναι ότι ίσως έχει να κάνει με 
τη γραμματοσειρά (δηλαδή ότι αυτή που χρησιμοποιώ είναι bitmapped). 
Υπάρχει λύση επ'αυτού (δηλαδή μη bitmapped γραμματοσειρά?)

Χρησιμοποιώ το ακόλουθο παράδειγμα:
%%%%%%%%%LaTeX2e%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[12pt,a4paper]{book}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[greek]{babel}

\begin{document}
  Γειά σου κόσμε!
\textlatin{Hello world!}
\end{document}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


Ο λόγος που θέλω το pdf είναι για παρουσιάσεις με τον υπολογιστή....

Υπάρχει καμία λύση ή είναι το ωμεγα μονόδρομος? (παρεπιμπτόντως, μπορεί 
κάποιος να με παραπέμψει σε ενα minimal skeleton file που να δουλεύουν 
τα ελληνικά στο ομεγα για να αρχισω το "παιχνιδι"?)

Ευχαριστώ,

Κώστας




On Thursday, October 2, 2003, at 05:23  PM, Manolis Stamatogiannakis 
wrote:

> Geia se olous,
> Xrhsimopoiw omega/lambda gia na grapsw mia anafora sta ellhnika. Den 
> exw
> vrei omws pws na energopoihsw to hyphenation.  Apotelesma na exw polla
> overfull/underfull kai merikes fores na prepei na alla3w to keimeno 
> gia na
> exw omorfo optika apotelesma.
>
> Apo oso epsa3a sto diktyo, ta symperasmata htan 3:
> 	1. To omega opws symperilamvanetai sto tetex den periexei
> 	hyphenation patterns gia ellhnika (xrhsimopoiw tetex-2.0.2,
> 	omega 1.23.2.1 se gentoo).
> 	2. Ta hyphenation patterns tou babel den einai symvata me omega.
> 	3. Ta hyphenation patterns tou babel mporoun na metatrapoun gia
> 	xrhsh me to omega kai o A. Syropoulos ta exei metatrepsei. Den ta
> 	vrhka omws pou8ena online.
>
> Mhpws exei kator8wsei kaneis na energopoihsei to hyphenation sto omega?
> An nai, pws? Xreiazontai epipros8eta arxeia apo auta pou periexontai 
> sto
> tetex kai pou 8a ta vrw?
>
> Euxaristw,
> Manolis
>
>
> -- 
> linux-greek-users mailing list -- http://lists.hellug.gr
-- 
Constantinos Antoniou
Ph.D. Candidate
Massachusetts Institute of Technology
Intelligent Transportation Systems Program
77 Massachusetts Ave., NE20-208, Cambridge, MA 02139
(T) 617-252-1113 * (F) 617-252-1130 * (email) costas at mit.edu