JPilot και ελληνικά...

[Panayotis Katsaloulis]

To 9ema exei na kanei me to idio to palmn, poy exei 8-bit xarakthres mono.
Malista gia na akribologoyme to codepage toy palm einai iso-8859-1. Omws an 
kapoios alla3ei to default font kai energopoihsei kati-san-plhktrologio gia 
ayto, paizei (opws kaname kai me to linux 5 xronia prin).

Sth 9ewria epishs oi teleytaies ekdoseis toy palm os yposthrizoyn i18n, alla 
oyte sta pio trella oneira mas gia ellhnika.

To kpilot elyse ayto to problhma angnwrizontas th "diaforetikothta" toy palm 
kai kata to sync ayto poy kanei einai on the fly na metatrepei to 8859-1/-7  
se utf-8. Sth 9ewria einai isws to kalytero poy 9a mporoyse na kanei. Sthn 
pra3h akoma einai beta software kai an exei kaneis megales listes (opws egw) 
skaei diabolemena (me pi9anothta na soy afhsei tis baseis sto palm se 
unreadable confition).

To jpilot xeiriztetai pio xalara to 9ema. Ws GTK+1.2 efarmogh de stenaxwretai 
na kanei metatropes, apla deixnei o,ti exei na dei3ei me to trexon encoding. 
PRaktika shmainei pws an exeis 9esei ws LANG=el_GR.ISO-8859-7 prin 
3ekinhseis to jpilot, ola 9a doyleyoyn roloi. AN den blepeis fonts, shmainei 
pws sto /etc/gtk/.... ekei poy orizeis ti font 9a xrhsimopoihsei, exeis 
dhlwsei la9os font (poy einai kai poly pi9ano). Ta diafora LC_* variables, 
an kai mas eixan e3yphrethsei poly sto parel9on pleon, e, hr9e h wra na 
pe9anoyn kai ayta. 

An to systhma soy einai unicode (poy to proteinw entona xexe) tote *sigoura* 
de 9a mporeis na deis ta entried toy jpilot xexe. GLytwneis omws apo ta LC_* 
variables (opws leei kai to site toy graphis ;)  )
H lysh se ayto einai aplh: exeis sto systhma soy toso unicode oso kai 8859-7 
encoding kai 3ekinas to jpilot ws:

LANG=el_GR.ISO-8859-7 jpilot

kai ola pane kat'eyxhn
Bebaia ta m enu sto jpilot 9a ta blepeis ypoxrewtika sta ellhnika, alla to 
ypolopo systhma soy mporei na einai opws 9eleis.

-- 
My being refuses to be hooked up on a line.