mia istoria kai dyo erwthseis

[Nikolaos Dionysopoulos]

Στις 11/Ιούν/2003, ημέρα Τετάρτη και ώρα 02:08, ο/η Spyros Economou
έγραψε:

[snip]

Κατ' αρχήν καλωσήρθες (Welcome aboard που λένε)!

> Erwthsh 1. Ti mporei na eftaikse kai th deyterh fora den mporw na kanw
> to modem na doylepsei? Ekana oti kai prin, exw diavasei sxedon ola ta
> howto's, evala ekswteriko modem ths crypto kai pali tipota. Eida kapoy
> sth lista oti ta modem thscrypto den einai protinomenes sykeves. Mhpws
> den mporw na exw taytoxrona eswteriko kai ekswteriko?

Για να μπορέσουμε να σε βοηθήσουμε πρέπει να μας πεις το μοντέλο του
εσωτερικού modem (ή τι τσιπάκι φοράει) και τα βήματα που έκανες. Αν
χρησιμοποίησες κάποιους drivers που κατέβασες απ'το Internet πες μας
επίσης από που τους κατέβασες και τι έκδοση είναι. Τέλος, ίσως βοηθήσει
να πεις και έκδοση του πυρήνα.

Όσον αφορά στα modem της Crypto: Αν είναι USB, τα συγκεκριμένα της
Crypto δεν φημίζονται για την ποιότητα και τη σταθερότητά τους ούτε καν
κάτω από Windows. Αν είναι σειριακό, τότε μάλλον έχεις κάνει κάτι λάθος.
Πάλι πρέπει να πεις τι έκανες.

Πάντος δεν υπάρχει περιορισμός για τον αριθμό των modems, οπότε δεν
πρέπει να σε ανησυχεί ένα τέτοιο ενδεχόμενο :)

> Erwthsh 2. To kalokai ri exw adeia peripoy dyo mhnes kai tha hthela na
> asxolhthw poly me to Linux. Sygkekrimena tha hthela na dw ti ginetai
> me tiw metafraseis sta ellhnika. Isws mporw na kanw kati. Kserw liga
> pragmata apo c++ kai genika den eimai asxetow me to xwro. Kserei
> kaneis pws ginontai oi metafraseis, ti xreiazetai kai otidhpote mporei
> na vohthhsei? Den exw vrei kanena kalo howto, mono ena poy elege gia
> tiw diples parentheseis ston kwdka.
> Eyxaristw gia to xrono sas!

Οι μεταφράσεις γίνονται διορθώνοντας αρχείο με κατάληξη .po είτε με το
χέρι (δεν συνίσταται) είτε με κάποιο γραφικό εργαλείο. Ένα τέτοιο είναι
το KBabel. Πριν ξεκινήσεις κάποια μετάφραση, δες αν το πρόγραμμα που σε
ενδιαφέρει έχει ήδη μετάφραση στα ελληνικά. Αν υπάρχει κάποια σχετική
λίστα devel ή i18n γράψου σε αυτήν και οπωσδήποτε επικοινώνησε με τον
maintainer του προγράμματος για τα περαιτέρω.

Φιλικά,
-- 
Νικόλαος Διονυσόπουλος
Φοιτητής Μηχανολόγος Μηχανικός ΑΠΘ

nikosdion-AT-in.gr -- http://www.sledge81.cjb.net