[RFC] fontconfig - greek orthography

[Christos Cheretakis]

Sarantis Paskalis wrote:
> On Sun, Jan 26, 2003 at 11:32:25PM +0200, Panayiotis Christodoulou wrote:
> 
> Πιθανότατα, ο άνθρωπος (Keith Packard) που έβαλε τους κανόνες για
> ανίχνευση υποστήριξης ελληνικών να είδε το κείμενο του Unicode
> (http://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf), όπου τα σύμβολα αυτά
> (αριστερή, δεξιά κεραία, υπογεγραμμένη και ερωτηματικό) συμπεριλαμβάνονται
> στα σύμβολα βασισμένα στο πρότυπο ISO 8859-7.

   Τυπικά αυτοί οι χαρακτήρες, από τη στιγμή που περιέχονται στο 
Unicode, θα έπρεπε να υποστηρίζονται από τα αντίστοιχα fonts, πόσο 
μάλλον που τα glyphs που χρειάζονται γι' αυτούς υπάρχουν ήδη στο font 
και το θέμα είναι απλά ζήτημα ρύθμισης κι όχι σχεδιαστικό/καλλιτεχνικό. 
Είπαμε, ας όψεται η μαμά-Microsoft και τα true-type fonts της...

   Από την άλλη, βέβαια, επειδή τα locales είναι βασισμένα στο 
διγράμματο ISO632-1, όπου για τα ελληνικά υπάρχει μόνο μία κωδικοποίηση, 
το el, είναι λογικό να τίθεται το θέμα του τι πρέπει να περιλαμβάνει 
αυτό. Τυπικά, ο κωδικός el αντιστοιχεί στη νέα ελληνική, σύμφωνα με το 
πρότυπο και όλες οι θέσεις και ανάγκες καλύπτονται από το 8859-7.

   Ανεξάρτητα βέβαια απ' τα charsets, τουλάχιστον οι δύο  από τους 
χαρακτήρες (η δεξιά κεραία και το ερωτηματικό) που δημιουργούν πρόβλημα, 
χρησιμοποιούνται, έστω κι αν μας καλύπτουν τα glyphs που βρίσκονται σε 
άλλες θέσεις του εκάστοτε charset ή/και font.

   Στο ISO632-2 υπάρχουν δύο κωδικοποιήσεις για την ελληνική, η ell, που 
αντιστοιχεί στην υπάρχουσα el, για τη νέα ελληνική γλώσσα και η grc για 
την αρχαία ελληνική. Κάποια στιγμή στο μέλλον, λοιπόν, ...

> -- Sarantis
> 

	Χ/

-- 
   Λες κι η στάθμη της αγάπης πάει να βρει                          /"\
   Πόσοι κρύβονται στη λάσπη θησαυροί         ASCII Ribbon Campaign \ /
   Πως κοπήκανε στα δάχτυλα οι σταυροί           against HTML email  X
   Γι' ανθρώπων έργα...                     & microsoft attachments / \