( : Linux + ibook)

Panayiotis Christodoulou pchristo73 at yahoo.gr
Fri Jan 3 22:52:01 EET 2003 

Στις Παρ 03 Ιαν 2003 01:38, ο/η P. Christeas έγραψε:
> Στις Πεμ 02 Ιαν 2003 8:19 μμ, ο/η V13 έγραψε:
> > Δεν ξέρω ti φταίει, αλλά βλέπω πολλά τετραγωνάκια στο μήνυμά σου,
> > παρόλο που το μεγαλύτερο μέρος του φαίνεται εντάξει... Θα έλεγα ότι
> > φταίει το kmail αλλά και το iconv βγάζει λάθη όταν πάει να το
> > διαβάσει...
> >
> > <<V13>>
>
> Δοκίμασα με 'Fixed font width' στο kmail και το είδα.
> Καλή προσπάθεια!

   Ουσιαστικά, αφού το «kmail» και το «KDE» γενικώς είναι εσωτερικά 
«unicode», το μόνο που έχει να κάνει κάποιος είναι να επιλέξει μία 
γραμματοσειρά που υποστηρίζει τα «εκτεταμένα» ελληνικά, είτε το τρέχει 
κάτω από «UTF-8» είτε κάτω από «ISO-8859-7». Ευτυχώς, τα «XFree86» 
έρχονται με κάποιες γραμματοσειρές «σταθερού πλάτους» που υποστηρίζουν 
τα «εκτεταμένα» ελληνικά.

   Κάτι ανάλογο θα πρέπει να ισχύει και για τις «gtk2» εφαρμογές.

   Στον «Mozilla» νομίζω ότι τα πράγματα είναι πιο απλά, αφού ο 
«Mozilla» θα προσπαθήσει να εμφανίσει τους χαρακτήρες που δεν 
υποστηρίζονται από την επιλεγμένη γραμματοσειρά χρησιμοποιώντας μία 
άλλη που τους υποστηρίζει. Τουλάχιστον αυτό συμβαίνει στο πρόγραμμα 
φυλλομετρήσεως.

   Στις «gtk1» εφαρμογές τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα. Αν η εφαρμογή 
υποστηρίζει την επιλογή χρήσεως των γραμματοσειρών ως «fontset» ίσως 
κάτι μπορεί να γίνει αλλά δεν το έχω ψάξει το ζήτημα.

   Όσον αφορά στις εφαρμογές κονσόλας, αυτές θα πρέπει φυσικά να 
υποστηρίζουν το «UTF-8», να τρέχουν κάτω από «UTF-8» σε ένα κατάλληλο 
τερματικό, π.χ. «uxterm», «konsole» κ.λπ., και βεβαίως να 
χρησιμοποιείται η κατάλληλη γραμματοσειρά. Δυστυχώς η υποστήριξις 
«unicode» σε περιβάλλον καθαρής κονσόλας είναι ακόμα αρκετά ελλιπής και 
δεν γνωρίζω καμμία γραμματοσειρά για κονσόλα που να υποστηρίζει τα 
«εκτεταμένα» ελληνικά.

  Τα παραπάνω ισχύουν μέσες-άκρες για την εμφάνισι των εν λόγω 
χαρακτήρων. Για την εισαγωγή τους χρειάζεται να τρέχει κανείς ένα 
πρόγραμμα που υποστηρίζει «unicode» κάτω από «UTF-8» και να 
χρησιμοποιεί ειδικό πληκτρολόγιο όπως αυτό που θα έρθει με τα «XFree86 
4.3.0» (το οποίο χρησιμοποίησα για την συγγραφή τού αρχικού μου 
μηνύματος) ή να χρησιμοποιήσει τον κειμενογράφο «Yudit» ή τον «Emacs» 
που έχουν δικά τους πληκτρολόγια.

-- 
Παναγιώτης Χριστοδούλου
pchristo73 at yahoo.gr

+---------------------------------------------------------------+
|   O Αλή Πασάς στα 1819:                                       |
|  «Εσείς οι Έλληνες, μπρε, κάτι μεγάλο έχετε στο κεφάλι σας.   |
|  Δεν βαφτίζετε πια τα παιδιά σας Γιάννη, Πέτρο, Κώστα, παρά   |
|  Λεωνίδα, Θεμιστοκλή, Αριστείδη. Σίγουρα κάτι μαγειρεύετε!»   |
+---------------------------------------------------------------+
____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
   @yahoo.gr    http://www.otenet.gr

More information about the Linux-greek-users mailing list