Κατασκευή μιας C, C++ ερμηνευμένης (interpreted) .

[Georgios Kylafas]

On Thursday 18 December 2003 03:25, George Kourtis wrote:> Η δυνατότητα του "interpretation" που μεταφράζω ως "ερμηνεύεται" αλλάζει> την γλώσσα σε πολλά σημεία.
Ή ακόμα καλύτερα: δι-ερμηνεύεται, κατά το διερμηνέας (interpreter) κλπ.
Επίσης, έχω την γνώμη ότι μια γλώσσα που μπορεί να διερμηνευτεί (μεταγλωττιστεί) είναι διερμηνεύσ-ιμη (μεταγλωττίσ-ιμη) και όχι διερμηνευ-μένη (μεταγλωττισ-μένη). Οι τελευταίες λέξεις αναφέρονται σε κάτι που _έχει_ διερμηνευτεί (μεταγλωττιστεί).
Βέβαια, το λάθος βρίσκεται πρώτα πρώτα στους ίδιους τους αγγλόφωνους, οι οποίοι χρησιμοποιούν τις λέξεις interpreted και compiled, αντί των σωστότερων interpretable και compilable.
Σου εύχομαι καλή επιτυχία στην προσπάθειά σου για τη δημιουργία μιας διερμηνεύσιμης C και C++, λοιπόν.

Γιώργος