polytonika

[Simos Xenitellis]

Για σας
Σε μήνυμά μου προς την λίστα open-source στις 15 Μαρτίου 2003
και προς την linux-greek-users στις 17 Απριλίου 2003 είχα ανακοινώσει
την δημιουργία γραμματοσειράς για την εμφάνιση πολυτονικού κειμένου
στην κονσόλα. 

Περιέχει τους χαρακτήρες:
 Unicode   0000-007F  Basic Latin    
                 0370-03FF  Greak and Coptic (έχουν αφαιρεθεί οι Coptic)
                 1F00-1FFF  Greek Extended
Έτσι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γενική γραμματοσειρά κονσόλας
για την εμφάνιση κειμένου σε λατινικά , μονοτονικά και πολυτονικά ελληνικά.
Βεβαίως παραμένει ως ζητούμενο το γράψιμο στην κονσόλα σε UTF-8.
.........................................................................................................................................................

Η παρουσίαση που ακολουθεί δημιουργήθηκε αποκλειστικά από τον
Σίμο Ξενιτέλη μέ σκοπό την ενημέρωση επί του θέματος γενικότερα.
                           
Τίτλος: Ανάγνωση πολυτονικών κειμένων από την κονσόλα

Περιεχόμενα
===========
1. Περίληψη
2. Περιγραφή
3. Σύνδεσμοι
4. Μα γιατί;
5. Μελλοντική εργασία
6. Απεικονίσματα οθόνης (screenshots)


1. Περίληψη
Τα παρακάτω περιγράφουν πως μπορεί κάποιος να διαβάσει πολυτονικό
(Unicode) κείμενο από την κονσόλα. Για την ανάγνωση/γραφή νεοελληνικού
κειμένου βλέπε α.

2. Περιγραφή
* Η κονσόλα του GNU/Linux γενικά επιτρέπει την απεικόνιση 256
διαφορετικών χαρακτήρων.
* Για την απεικόνιση νεοελληνικών κειμένων οι 256 χαρακτήρες είναι
αρκετοί, και είναι ήδη διαθέσιμο (βλέπε α).
* Νεώτεροι πυρήνες Linux έχουν τη δυνατότητα να απεικονίσουν 512
διαφορετικούς χαρακτήρες.
* Για την απεικόνιση αγγλικών/πολυτονικό, 512 χαρακτήρες αρκούν (μόλις
αρκούν).
* Οπότε αν μπορούσε κάποιος να συντάξει μια πολυτονική γραμματοσειρά.
* Κάτι τέτοιο έγινε διαθέσιμο μόλις πρόσφατα (βλέπε γ)
* Για την ενεργοποίηση της γραμματοσειράς, εκτελέστε

$ unicode_start
$ setfont  mpGr.psf	(η γραμματοσειρά από το γ)

* Δοκιμή της γραμματοσειράς με ανάγνωση της Αποκάλυψης του Ιωάννη (βλέπε
δ)
$ less  revelation.txt

3. Σύνδεσμοι

α. Οδηγίες για τη γραφή νεοελληνικών σε κονσόλα
http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=phpWiki&file=index&pagename=G
reekWritingInLinux

β. Οδηγίες για την ανάγνωση πολυτονικού σε κονσόλα (αυτό το γράμμα)
http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=phpWiki&file=index&pagename=G
reekWritingInLinux

γ. Πηγή πολυτονικής γραμματοσειράς
http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=view
download&cid=7

δ. Πολυτονικό κείμενο για δοκιμή (Αποκάλυψη του Ιωάννη)
http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/examples/revelation.txt

4. Μα γιατί;
Για πολλούς λόγους. Ένας από αυτούς, πληρότητα· μιας και είναι εφικτή η
εμφάνιση πολυτονικού από την κονσόλα.

5. Μελλοντική εργασία
Γραφή πολυτονικού από την κονσόλα. Π.χ., ο vim επιτρέπει την εισαγωγή
πολυτονικού κειμένου.

6. Απεικονίσματα οθόνης (screenshots)

- Εκτέλεση της εντολής 'showfont'
http://hlp.sourceforge.net/OTHER/mpGr.screenshot.jpg

- Το κείμενο της Αποκάλυψης του Ιωάννη
http://hlp.sourceforge.net/OTHER/revelation-screenshot.jpg