Beltivsh ths diadikasias anaptyjhs ths ellhnikhs yposthrijhs LaTeX

[Antonios Christofides]

Εισηγούμαι στο Σύλλογο Ελλήνων Φίλων του TeX και σε όλους τους φίλους
έλληνες χρήστες LaTeX την τροποποίηση της διαδικασίας ανάπτυξης και
συντήρησης της ελληνικής υποστήριξης του LaTeX. Η πρότασή μου είναι να
δημιουργηθεί ένα site που να περιέχει forums, repository, bug
tracking, και σελίδες web με οδηγίες, εξελίξεις, FAQ, και πληροφορίες.
Ενδεικτικά αναφέρω ότι το site αυτό θα μπορούσε να φιλοξενείται στο
SourceForge, αλλά σ' αυτή τη φάση αυτό είναι λεπτομέρεια και θα
συζητηθεί αργότερα.

Επειδή όσα λέει ένα παράδειγμα δεν τα λένε χίλιες λέξεις θεωρίας,
δημιούργησα μια υποθετική σελίδα web στην οποία σας παραπέμπω:
  http://www.itia.ntua.gr/~anthony/grbabel.html
(Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να τη διαβάσετε, πριν συνεχίσετε
παρακάτω.)

Η προτεινόμενη σελίδα:
  * δίνει έμφαση στην ομαδική εργασία.
  * δίνει έμφαση στο ότι τα πάντα είναι διαδικασίες σε εξέλιξη (ακόμα
    και η ίδια η διαδικασία συντονισμού και διαχείρισης) και όχι
    τελειωμένα πακέτα.
  * αντιμετωπίζει όλους τους χρήστες ως δυνάμει developers.

Τα αποτελέσματα ελπίζω πως θα είναι:
  * Περισσότεροι χρήστες να συμβάλλουν στη βελτίωση της ελληνικής
    υποστήριξης του LaTeX.
  * Περισσότεροι χρήστες να ενθαρρύνονται να ωφελούν την κοινότητα
    μοιραζόμενοι τυχόν δουλειά που έχουν κάνει (π.χ. εξελληνισμό
    κάποιου βιβλιογραφικού στυλ).
  * Προσπάθειες που ως τώρα ήταν μεμονωμένες (με ενδεχομένως
    πλεονάζουσα δουλειά) εφεξής να είναι επικεντρωμένες σε ενιαίο
    στόχο.

Στέλνω αυτή την εισήγηση στη λίστα linux-greek-users at lists.hellug.org,
στο newsgroup ntua.comp.linux at news.ntua.gr, στο Σύλλογο Ελλήνων Φίλων
του TeX, και προσωπικά στον Απόστολο Συρόπουλο, τον Πάνο Χίλαρη και το
Γιώργο Μουστακίδη, τη δημοσιεύω στο web, στη διεύθυνση
http://www.itia.ntua.gr/~anthony/grbabel.txt, δίνω δικαίωμα
αναπαραγωγής της και ενθαρρύνω την αποστολή της σε όποιο άτομο ή group
νομίζετε ότι ενδιαφέρεται.

Κάποιες προκαταρκτικές συζητήσεις έχουν ήδη γίνει στη λίστα και στο
group (οι οποίες βοήθησαν σημαντικά στη διαμόρφωση αυτής της
εισήγησης). Επειδή περισσότερη απόκριση υπήρχε στη λίστα
linux-greek-users, μάλλον είναι ο καταλληλότερος χώρος για συζήτηση.
Σε πρώτη φάση θα είναι χρήσιμο τα σχόλια να περιοριστούν στο αν
συμφωνείτε ή διαφωνείτε γενικά με την ιδέα. Επιμέρους θέματα που δεν
έχουν άμεση σχέση με το αν συμφωνείτε ή διαφωνείτε μπορούν να
συζητηθούν αργότερα.

Αν θέλετε να παρακολουθήσετε τη συζήτηση χωρίς να γραφτείτε στη λίστα,
πηγαίνετε εδώ:
  http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/2002-October/subject.html#start
Το θέμα της συζήτησης είναι "Beltivsh ths diadikasias anaptyjhs ths
ellhnikhs yposthrijhs LaTeX".