Just a couple of problems ...

[Steve Stavropoulos]

On Thu, 28 Feb 2002, DJ Art wrote:

> On Thursday 28 February 2002 10:04, Tom Diamond wrote:
>
> > α)  Δουλεύευ κανένας με mplayer ή aviplay; Προσπαθώ να βάλω
> > υπότιτλους σε μια ταινία (από ξεχωριστό αρχείο .sub ή .srt) αλλά στον
> > μεν aviplay δεν εμφανίζεται τίποτα, στο δε mplayer εμφανίζονται
>
> Στον mplayer, δεν έχω εγκαταστήσει τα font packs για να δοκιμάσω και
> δεν ασχολήθηκα περαιτέρω γιατί θεώρησα χαζό την ώρα που έχουμε τις
> Microsoft γραμματοσειρές εγκατεστημένες να χρησιμοποιήσω τα font packs
> του mplayer (που ένας θεός ξέρει τί fonts θα είναι).
>

 Synh8izeis na milas gia pragmata pou den gnwrizeis skorpwntas FUD apo oti
fainetai.
 To subtitle support ston mplayer einai to kalytero pou yparxei ayth th
stigmh se opoiodhpote Linux programma. Pio sygkekrimena:
 1) Grammatoseira epilegeis esy kai bazeis opoia 8es (truetype
aparaithta). Oi included grammatoseires einai poly omorfes an den 8es
ellhnika.
 2) Sth grammatoseira pou epele3es kaneis mia mikrh epe3ergasia me
progs kai scripts pou yparxoun sto TOOLS/subfont-c/ dir sto mplayer
package. Me ayto ton tropo exeis:
 2.1) Antialiasing
 2.2) ta fonts apoktoun aspro xrwma me mayro periblhma gyrw gyrw to opoio
exei ws apotelsma na fainontai pio omorfes kai na einai dynaton na
diabastoun otan peftoun se fwteino/aspro kommati ths tainias.
 3) Yposthrizontai ola ta forma ypotitlwn pou kykloforoun. Megalh
koubenta bebaia lew, alla pragmati den pisteyw na yparxei kati pou na mhn
yposthrizetai.


> > κινέζικά αφού σύμφωνα με το documentation υποστηρίζονται μόνο font
> > packages για iso-8859-1/2. Αν κάποιος έχει καταφέρει να δει
> > υπότιτλους let me know ...
>

 Symfwna me to documentation periexontai fonts gia iso-8859-1/2 kai
yparxei h dynatothta na ftia3eis monos sou fonts bash opoias
grammatoseiras 8eleis.


> 3o hint: δεν ξέρω να σου πώ ακριβώς ποιά format subtitle παίζουν (το
> .srt νομίζω δεν παίζει)

--------------
 Endeiktika kai gia thn dieykolynsh olwn twn tempelhdwn apo esas exw sto
http://master.math.upatras.gr/~steve/mplayer.iso8859-7.font.tar.bz2
ena ellhniko font gia ton mplayer. Exei proel8ei apo thn comic bold
grammatoseira twn windows. Gia to install:
	cd ~/.mplayer
	tar xjvf the_tar.tar.bz2