Kmail/permissions??

[George Ar. Al. Antikatzidis]

Γεια χαρα σας λισταρχοι & λισταρχοπουλα...

Με πολυ φασαρια καταφερα να χρησιμοποιω λινουξ στη δουλεια, αλλα 
αντιμετωπιζω το εξης περιεργο (?) προβλημα με το Κmail.
Οταν προσπαθω να κατεβασω email απο οποιοδηποτε pop3 σαν απλος χρηστης 
περνω το εξης (κατατοπιστηκοτατο!) μυνημα:

Error connecting to 192.168.0.201:
open


Αν δοκιμασω να κανω το ιδιο ως root τα mail κατεβενουν κανονικα, οποτε 
το προβλημα ειναι στα permissions.Εχει κανεις ξαναδει αυτο το προβλημα? 
Ποια σταδιαλα παραμετρος ασφαλειας ειναι αυτη?

Το μηχανημα εχει SuSe 7.3, KDE 2.2.2. Με τα ΑΚΡΙΒΩΣ ιδια στο σπιτι 
δουλευει μια χαρα!

Αν καποιος εχει αντιμετωπισει το ιδιο προβλημα και μπορει να βοηθησει θα 
ειμαι υποχρεος.
Ευχαριστω
Γιωργος Αρ. Αλ. Αντικατζιδης