telnet connection refused

[Nikos Kanellopoulos]

Έχω στήσει ένα μικρό δίκτυο, ανάμεσα στον
παλιό και τον καινούριο υπολογιστή μου.
Χρησιμοποιώ SuSE 7.1 Professional.
Από τον παλιό υπολογιστη μου έχω πρόβλημα 
να συνδεθώ με telnet στον καινούριο. 
Η κατάσταση έχει ως εξής:

$ telnet artemis
Trying 192.168.0.2...
Connected to artemis.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.

Μάλλον δεν είναι εγκατεστημένα κάποια 
πακέτα, διότι λόγω περιορισμένου χώρου
έκανα την ελάχιστη δυνατή εγκατάσταση.
Πρόσθεσα μετά το tcpd, tcpdump και pidentd.
Έχω ξεχάσει κάτι; 
Όσο μπόρεσα να εξακριβώσω, οι σχετικές ρυθμίσεις 
στα δύο μηχανήματα είναι ίδιες. 
Με ftp και ssh δεν υπάρχει πρόβλημα.
Επίσης, δεν δουλεύει το talk.

Νίκος Κανελλόπουλος
http://nk.wzpro.net/linux