Ellhnika kai mutt...

[Vasilis Vasaitis]

On Thu, Apr 05, 2001 at 03:17:10AM +0300, Giannis Stoilis wrote:
> Geia sas,
>  Xrhsimopoiw to mutt 1.2.5 gia na diabazw ta mail mou, alla exw to ekshs
> problhma:
>  Otan mou stelnoun mail me ellhnikous xarakthres kai sto header uparxei
> oti einai se iso-8859-1 encoding, tote to mail to diabazw peripou etsi:
> ie Oiosa... aiaiYiioia ooi aeioooeeu iao eiedui iY-ne ia eaiiieooas
> Exw dhlwsei sto mutt to ekshs option: set charset="iso-8859-7". An to
> gurisw se iso-8859-1, tote ta problhmatika munhmata fainontai entaksei,
> alla ta ellhnika mails pou exoun swsto dhlwmeno encoding sta headers, tote
> metatrepontai automata se... greenglish apo to mutt.

  Δηλαδή, απ' ό,τι κατάλαβα, ο mutt σου (ή κάτι άλλο ενδιάμεσα), αν δεν
μπορεί να εμφανίσει έναν χαρακτήρα, τον μετατρέπει στον πλησιέστερο
ισοδύναμο στο ASCII. Αυτό είναι μάλλον εντυπωσιακό, και δεν μπορώ να πω ότι
το έχω συναντήσει πουθενά.

> Mesa sto manual den eida kati sxetiko, oute omws kai sto configuration
> file eida kammia allh sxetikh parametrh me to charset. Eimai sigouros oti
> kanw kati la8os, alla den exw brei akribws ti. Kapoios allos pou
> xrhsimopoiei to mutt, kserei ti na koitaksw?

  Έριξα μια ματιά στο manual του mutt μου (1.3.12), και είδα ότι μπορείς να
κάνεις κάτι τέτοιο:

	charset-hook iso-8859-7 iso-8859-1

  Αυτό του λέει, προφανώς, να αντιμετωπίζει το δεύτερο σαν να ήταν το πρώτο.
Υπάρχει κυρίως για άγνωστα στον mutt σύνολα χαρακτήρων, αλλά να που έχει κι
άλλη χρησιμότητα...

> ( Exw pei epanellhmena se autous pou mou stelnoun mail na ru8mizoun swsta
> to outlook alla me agnooun epanelhmena. Opote, einai kairos na ru8misw egw
> swsta to mutt, mallon... )

  Να σου πω, αν κάποια στιγμή αγνοήσεις τελείως ένα μήνυμά τους επειδή δεν
μπορούσες να το διαβάσεις, να δεις πώς το αλλάζουν...

-- 
Vasilis Vasaitis
vvas at hal.csd.auth.gr