Ελληνικά locales (was Re: Aporia pano sto kde2-mini-howto)

[DJ Art]

Katzigas Dimitris wrote:

> tipota ektos apo arithmous. Exo slackware 7 kai X 4.0.1 an kai den nomizv
> oti exoyn sxesh ayta me ta ellinika.

Κι όμως, έχουν. Σε 7.1 δεν κατάφερα να κάνω τίποτα παραπάνω από το να
γράφω γράμματα. Τόνους δεν κατάφερα .... Και μάλιστα το μόνο μέρος που
έγραψα είναι ο mozilla. Σε όλα τα άλλα προγράμματα, αλλάζω πληκτρολόγιο
και απλά δεν γράφει απολύτως τίποτα.

Έχει σχέση όμως η glibc που έρχεται μαζί με το slackware, η οποία αν
παρατηρήσεις (π.χ άνοιξε ένα xterm και μετά εκεί μέσα εκτέλεσε πάλι το
xterm) πετάει το κλασσικό μήνυμα: "locale not supported" (κάπως έτσι).

Δοκίμασα απλά να κατεβάσω τα locales από το ftp του hellug, τα
εγκατέστησα και συνεχίζει να το λέει. (επομένως ζητάω κι εγώ βοήθεια ;-)
Γιατί μου έχει κολλήσει η ιδέα πως η glibc θέλει compile ?? Κάνω λάθος
??


Πάντως, έχουμε τα locales:

LANG=POSIX
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_ALL=

Από αυτά, για να λειτουργήσουν τα el/Compose, αρκεί το LC_CTYPE να είναι
ίσο με el. (και σε κάποιες διανομές greek κάνει. Σε εκείνες τις διανομές
το greek είναι link στο el οπότε δουλεύει. Το "σωστό" είναι το el).

Ενώ το LC_MESSAGES είναι για το σε ποιά γλώσσα θα είναι τα μενού των
προγραμμάτων κλπ (οι μεταφράσεις δηλαδή).

Ενώ το LC_ALL δεν κάνει απολύτως τίποτα, απλά αλλάζει όλα τα locales.
Για αυτό όσοι έχουν slackware θα παρατηρήσουν πως στο /etc/profile
υπάρχει ένα 
export LC_ALL="POSIX", οπότε αν θέλουν "αυτονομία" στα locales, πρέπει
να "φύγει" αυτό από εκεί ....


(ναι, κάποια στιγμή θα πρέπει να βρώ χρόνο να ανανεώσω τις οδηγίες
εγκατάστασης των ελληνικών ;-)

-- 
DJ Art (aka Kyritsis Athanasios) <djart at hellug.gr>
Studying Electrical & Computer Engineering @ UPatras
http://members.hellug.gr/djart