Star Office kai Ellhnika

[Panos Katsaloulis]

In article <000301bf714b$5c531d60$825a8c96 at cti.gr>,
	chrisnik at cti.gr (Christos Nikolaidis) writes:
> Geia xara se olo ton kosmo sth lista kai kalws sas brhka.
> Einai to prwto mail poy stelnw kai dystyxws afora problhma.
> Eimai kainoyrgios xrhstshs tou Linux kai exw egkatasthsei
> to Red Hat 6.1 kai to Star Office 5.1.
> To S.O exei to ekshs problhma.
> Otan grafw ellhnika mesa sto S.O. ola pane kala. Otan omws prospathw
> na anoiksw arxeio tou MSOffice pou periexei ellhnika, ayta den diabazontai
> (kinezikoi xarakthres...) Dokimasa na allaksw to font se kapoio twn X
> pou na perilambanei Ellhnikous xarakthres alla kai pali kinezika.
> An kaneis exei antimetwpisei to problhma (kai mphke sto kopo na
> asxolhthei...)
> tha ektimousa th bohtheia tou.
> 

Άλλο ένα FAP ( frequently asked problem :)
Γενικά το Office 97 και πάνω αποθηκεύει τα ελληνικά ως unicode, ενώ τα
ελληνικά (που έχουν μπει) στο SO αποθηκεύονται ως δυτικοευρωπαϊκά.
Δυστυχώς αυτή δεν είναι η καλύτερη λύση, αλλά είναι μια λύση που δουλεύει.
Οπότε όπως καταλαβαίνεις με τις υπάρχουσες λύσεις η μεταφορά ελληνικών
κειμένων από & προς το SO είναι αν όχι αδύνατον, τουλάχιστον πολύ δύσκολο.

Φλασιά: αν σώσεις το αρχείο ως RTF και με ένα (perl;) script αλλάζεις τα
unicode-ελληνικά σε 8bit-ελληνικά, δεν θα λυνόταν το πρόβλημα, τουλάχιστον
για αρχεία του word;

Υπάρχει κανείς εθελοντής;


-- 
Panos Katsaloulis <teras at writeme.com>
* Microsoft brought artificial intelligence to our desktop:
    Windows know exactly when is the worst time to crash -- and crash.
--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at hellug.gr
Ta archives tis listas einai sto http://lists.hellug.gr/lgu.html
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users at hellug.gr
====================================================================