greek

[Nikos KAVOURINOS]

DJ Art wrote:
> 
>....
> Πάντως λέμε DJ, δεν το έχουμε μεταφράσει (ακόμα :-))
> 
> Τα πικάπ πως διάολο τα λέμε ?? Το scratch ?? (γρατζουνιά) Το synthesizer
> (συνθετητής) ??? Το drum-machine ??

επειδή δεν αντέχω άλλο:

όλες οι παραπάνω λεξούλες (πλην μιάς) έχουν την αντίστοιχη ελληνική λέξη
τους η οποία, σημειωτέον, ήταν σε χρήση πριν ακόμη μάθεις την αγγλόφωνη.
Θα το ξαναπώ άλλη μια φορά: η γελοιότητα των όρων είναι κοινή σε όλες
τις γλώσσες, απλά οι γελοιότητα των ελληνικών όρων είναι πιο εμφανής
στους ελληνόφωνους, αλλά θα ξεπεραστεί κι αυτό, είναι φανερό οτι σύντομα
ούτε ελληνικά θα καταλαβαίνει κανένας οπότε ευκολα θα αποδέχεται
ελληνικούς όρους αφού δεν θα τον ξενίζει η γελοιότητά τους (όποιος δεν
παρακολούθησε την τελευταία φράση είναι σχεδόν ώριμος να περάσει στη
φάση που περιγράφω, δυσκολεύεται ήδη αρκετά με τα ελληνικά). 

> 
> --
> -----------------------------------------------------------
> ÁÍÏÉÎÅ Ç ÁÃÃËÉÊÇ ÅÊÄÏÓÇ ÔÇÒ ÓÅËÉÄÁÒ ÌÏÕ. ÂÅÂÁÉÁ ÅÉÍÁÉ ËÉÃÏ
> ΕΛΛΙΠΗΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΙΟΡΘΩΝΕΤΑΙ ;-)
> -----------------------------------------------------------
> ===========================================================
> | DJ Art                                                  |
> | email address: <djart at hellug.gr> <djart at freemail.gr>    |
> ===========================================================
> | Personal Linux Page:                                    |
> | http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/6319        |
> ===========================================================
> 
> --
> ====================================================================
> Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at hellug.gr
> Ta archives tis listas einai sto http://lists.hellug.gr/archives
> prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
> Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users at hellug.gr
> ====================================================================

-- 
----

---------------------------------------

    EOS -images      Nikos Kavourinos

   http://users.forthnet.gr/mob/eos
             mailto:eos at forthnet.gr
                fax:  +30-1-8256394

---------------------------------------


--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at hellug.gr
Ta archives tis listas einai sto http://lists.hellug.gr/archives
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users at hellug.gr
====================================================================