authentication

[Vasilis Vasaitis]

On Tue, Jan 26, 1999 at 10:16:18PM +0200, Nikos Mavroyanopoulos wrote:
> Έχει κάποιος υπ'όψη του κάποιον ελληνικό όρο για το authentication- 
> authenticator;
> Η αυθεντικοποίηση δεν μου πηγαίνει και δεν νομίζω να έχει το ίδιο
> νόημα με την αγγλική έκφραση. Πρόκειται για την gnulibc2 και την έννοια
> του authentication στο sunrpc/clnt_perr.c.
> (πχ. "RPC: Authentication error")

  Apo to RFC 1983 (Internet Users' Glossary):

   authentication
      The verification of the identity of a person or process.

  Apo ton orismo auto nomizo oti to kalitero pou mporeis na
xrisimopoiiseis einai kapoia perifrasi opos `eksakrivosi stoixeiwn' 'i
`pistopoiisi tautotitas' 'i xiasti 'i pantos kati tetoio. Me kati
monolektiko to apotelesma nomizo oti einai mallon asafes. Vlepeis to
`authentication' einai mia leksi me poli sigkekrimeni xrisi ston xoro twn
ipologistwn kai twn diktiwn, opote kai i metafrasi prepei na einai eksisou
safis.

Vasilis Vasaitis
vvas at egnatia.ee.auth.gr (gia tin ora)


--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at hellug.gr
Ta archives tis listas einai sto http://lists.hellug.gr
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================