H metafrash ths orologias twn H/Y sta ellhnika einai poly lepth ypo8esh.

[George A. Michalopoulos]

At 12:55 ìì 9/9/1998 +0300, John Exidaridis wrote:
>
>	Opvw blepv h syzhthsi exei anapsei fvties. Na kai ta prvta sobara mail.
>Tha symfvnhsv me ta parapanv. Den me peirazei na diabazv sta ellhnika
>periodika metafrasmenoys oroys arkei na paratithetai se paranthesi o
>antistoixow oros sta jena ( kati py dystyxvw liges fores ginetai ).

h peira moy se 8emata ar8rografias einai oti otan synantatai gia prwth fora
mia le3h se ena keimeno, prepei na parati8etai h metafrash ths (GR->EN or
EN-GR) kai meta h epejhghsh ths an einai syntomografia.
Gia paradeigma ean protimas toys agglikoys oroys, to keimeno soy 8a htan
kapw s etsi:
"Agorazontas mia motherboard (mhtrikh plaketa)...."
kai sthn synexeia na anaferesai sthn "motherboard" kai oxi sthn "mhtrikh".

twra gia to an oi kyries anafores 8a ginontai se Agglika h Ellhnika, peri
ore3ews kolokyn8opitta....




George A. Michalopoulos

_____________________________________________
"Ãéáôß åìåßò äåí ôñáãïõäÜìå
ãéÜ íá îå÷ùñßóïõìå, áäåëöÝ ìïõ, áð' ôïí êüóìï
Åìåßò ôñáãïõäÜìå ãéá íá óìßîïõìå ôïí êüóìï" 

ÃéÜííçò Ñßôóïò
_____________________________________________

george at michalopoulos.gr
http://www.michalopoulos.gr

3 Hilonos Str. - 546 45 - Thessaloniki - GREECE
Tel. ++30 (31) 256394
Tel. ++30 (31) 868414 (home)
Fax ++30 (31) 848770 (data also)
ICQ: 3515484
--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================