Ellhnikes Metafraseis ktl..

[Filippos Slavik]

Ti na pw, parakouloutho tis syzhthseis kai pisteuw pws olh h istoria einai
enas faulos kyklos. Kapoios milise gia "thema synitheias" stis Agglikes
orologies. Ti na pw to blepw olo to thema poly dyskolo kai an den htan
dyskolo (htan dyladi eukolo) to olo thema tha eixe lythei pro pollou.

Ara loipon einai swsto na metafrazontai ta panta genika sthn orologia twn
Hlektronikwn Ypologistwn ? ?

Eimai ths apopsis oti __isws__ kati tha mporouse na metafrasth gia na kanei
px thn xrhsh enos leitourgikou systhmatos poio apodekth kai apo allou
epipedou xrhstes. Me alla logia den blepw perito to KDE (px) na metafrastei
plhrws me Ellhnika mynhmata ktl.... Alla osw poio pame "xamhla" pisteuw pws
h metafrash __kapoion__ orwn ginetai problhmatiki kai ta synepeia prokalei
alla problhmata (estw se emas pou exoume synithisei). Den lew einai eukolo
na metafrashs to "users" se xrhstes, opws eipe kapoio melos ths listas, opws
kai epishs mporeis to "server" se eksipiretiti kai to "router" se
diakomisth, alla entaksei.... afou mpikame ston kopo na ta metafrasoume ola
auta tha prepei na metafrasoume kai alla opws  ICMP, SMTP , TCP-IP .... (kai
alla - sigoura me katalabenete pou to paw)....

Ara loipon ti kanoume ? Ta metafrazoume ola, kapoio meros, h ti ?

Etsi loipon pisteuw pws :

1) Nai sthn metaglwtisi twn UI, giati auto to meros tou OS (leitourgikou
systhmatos ;-) ) tha xrisimopoihsoun kata koron oi "aploi" xrhstes
2) oxi sthn metafrash orwn pou oi aploi xrhstes den tha xrhsimopoihsoun
sxedon pote

Twra bebaia erxete automata h erwthsh : poios tha kathorisi ti tha
xrhsimopohsei o aplos kai tapeinos xrhsths kai ti o "guru" ths
istorias...... alla auto mallon einai allh istoria...

Kai etsi afou to ftasame edw, bazw mia erwthsh proklhsh stous yposthriktes
ths metafrashs twn orwn sta Ellhnika.... metafraste mou sas parakalw to IP
Masquerading !

Filika
Slavikos

##########################################################################
  Filippos Slavik
  Student of Computer Science
  at the Technical University of Brno

  e-mail : xslavi02 at stud.fee.vutbr.cz, slavik at siams.net
  URL    : http://www.stud.fee.vutbr.cz/~xslavi02

##########################################################################



--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================