Re^2: (none)

[THEMiS PAPASSiLEKAS]

> Τα εχουμε ξαναπει χιλιες φορες. Αυτο που εχει παραπανω η αγγλικη γλωσσα απο τα
> ελληνικα, ειναι το γεγονος οτι το 99.99% της σχετικης φιλολογιας ειναι γραμμενη
> στα Αγγλικα. Γιατι αν σημερα αρχισουμε να μαθαινουμε τους linux "users" της
> ποιοτητας του "εβαλα το linux για μια βδομαδα αλλα μετα το βαρεθηκα" Ελληνικη
> ορολογια, σε λιγο θα'ρχονται εδω μεσα και θα μας ρωτανε τι στο καλο σημαινει
> uid. (

    ...είχα την εντύπωση ότι κάθε τεχνολογία ή αντικείμενο ενδιαφέροντος που
έρχεται απ' έξω είναι τεκμηριωμένο σε αντίστοιχη γλώσσα. Όμως _σιγά-σιγά_
συνηθίζουμε στην εξελληνισμένη ορολογία. Και εξ'αλλου, πόσοι νεοεισερχόμενοι
γνωρίζουν το OSPF και δεν νομίζουν ότι είναι OSFP γραμμένο λάθος; Αν όμως τους
εξηγήσει κάποιος από την αρχή ότι είναι 'αυτό κι εκείνο', ενώ θα τους εξηγήσει έτσι
κι αλλιώς στην αγγλική ορολογία, σε λίγο θα επικρατήσει.
    Αλλά γενικότερα: δηλαδή κάνουμε κάτι στραβά και σκοτώνουμε τη δικιά μας γλώσσα
μόνο και μόνο για να προσελκύσουμε κάποιους, οι οποίοι τί; -κατα τα λεγόμενά σου θα
τους ήταν ευκολότερο να μπουν στο Linux με αγγλική ορολογία; Και μη χειρότερα...
δεν καταργούμε την ελληική τελείως λέω γω, να εκκλείψουν και όλα αυτά τα διλλήματα;

VALiS

--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================