Metafrastiko kollima.

[Efthimios Mavrogeorgiadis]

On 16-Jul-98 George Fragos wrote:

>  "I thought it would shake bugs out of the single-drop code by forcing me
> to deal with addressing in full generality".

Ti les gia:

"Nomisa oti 8a 3eka8arize ta elattwmata tou kwdika aplhs syn8eshs anagkazontas
me na asxolh8w kata kanona/kat' e3oxin me th diadikasia kataxwrhshs".

>  Mporei kapoios na me voithisei stin metafrasi aftis tis protasis kai na
> kanei protaseis gia mia orthi elliniki apodosi ton oron "multidrop" kai
> "singledrop"?

Polaplhs/aplhs sun8eshs/sundeshs (;)

An yparxei kapoio sobaro la8os stis pio panw metafraseis, mh barate! Enas aplos
ka8hghths agglikwn eimai. Oute episthmh upologistwn exw spoudasei oute
tipote... Me ton Shakespeare megalwsa, e3 ou kai to "Juliet" anti tou swstou
"Joliet" pou emfanisthke se kapoia prosfata mhnumata mou! ;-)

>  (Prepei na kano mia prospathia na perioriso oso to dinaton tous
> ametafrastous sta ellinika orous, afou idi aftoi einai arketoi mesa stin
> metafrasi mou.).

An se endiaferei autou tou eidous h metafrash (kai opoiosdhpote allos
endiaferetai), ri3e mia matia sto http://www.linux.gr/projects/lexis.html
Ka8e boh8eia einai euprosdekth.

Efthimios Mavrogeorgiadis
emav at enl.auth.gr
--
====================================================================
Gia boithia (h na diagrafhte) e-mail sto majordomo at argos.hol.gr
Ta archives tis listas einai sto http://www.argos.hol.gr/lists :
prin steilete kapoia erothsh psakte mipos exei hdh apanththei.
Gia opoiodipote problima stilte e-mail ston owner-linux-greek-users
====================================================================