[imapfilter-devel] Having some issues with filtering

[Bill Kearney]

> but the second is Gmail based.

I seem to recall having trouble with gmail filtering.  Make sure you're 
using the right folder.  There are some pseudo-folder aspects of gmail that 
gave me trouble from scripts using imap.  Their notion of 'labels' and 
whether they're shown in IMAP being a part of the trouble.  Make sure you've 
got your labels set up the way you expect and control how they're shown in 
an IMAP connection.

I can't say whether this specifically affects your situation, but when you 
mentioned gmail and filtering it rang a bell...

-Bill Kearney