<br><br>
<div class="gmail_quote">Στις 10 Ιανουαρίου 2011 10:43 μ.μ., ο χρήστης Evaggelos Balaskas <span dir="ltr"><<a href="mailto:ebalaskas@ebalaskas.gr">ebalaskas@ebalaskas.gr</a>></span> έγραψε:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Ναι πολύ σωστή παρατήρηση,<br><br>σκεφτόμουν το προεπιλεγμένες, αλλά αυτό είναι το default.<br>προτεινόμενες πάλι είναι λάθος.<br>
<br>περιφραστικά ίσως;<br><br>btw νομίζω υπάρχει αντίστοιχα στο gnome τέτοιο λεκτικό,<br>ξέρει κανείς πως το έχουν μεταφράσει;<br><font color="#888888"><br><br>--<br>Evaggelos Balaskas<br>Unix System Engineer - <a href="http://ebalaskas.gr/" target="_blank">http://ebalaskas.gr</a>.<br>
Informatics Engineer Technological Education<br></font></blockquote></div>
<div><br> </div>
<div>Από μία αναζήτηση που έκανα στο <a href="http://open-tran.eu">open-tran.eu</a> :</div>
<div><a onclick="return visibility_switch('sug1')" href="javascript:;">Προτιμώμενες εφαρμογές (5×<img alt="GNOME" src="http://en.el.open-tran.eu/images/gnome-logo.png"> + <img alt="SUSE" src="http://en.el.open-tran.eu/images/suse-logo.png">)</a> 
<div dir="ltr" style="DISPLAY: block">5×<a href="http://www.gnome.org/i18n/">GNOME gnome-control-center</a>: Preferred Applications<br><span class="fuzzy"><a href="http://i18n.opensuse.org/">SUSE gnome-patch-translation</a>: Set Preferred Applications</span></div>

<div dir="ltr" style="DISPLAY: block"><span class="fuzzy"></span> </div>
<div dir="ltr" style="DISPLAY: block"><span class="fuzzy">βρήκα μόνο το παραπάνω.</span></div>
<div dir="ltr" style="DISPLAY: block"><span class="fuzzy">Γενικά είδα τον όρο preferred και σαν "επιθυμητές"..</span></div>
<div dir="ltr" style="DISPLAY: block"><span class="fuzzy"></span> </div>
<div dir="ltr" style="DISPLAY: block"><span class="fuzzy">Γιατί δεν σας αρέσει ο όρος "προτιμώμενες" όμως; Μου φαίνεται σωστός.</span></div></div>