Έλαβα αυτή την απάντηση αλλά δεν βγάζω άκρη. Δοκίμασα αυτό που λέει αλλά παίρνω συνέχεια ιερογλυφικά (με οποιαδήποτε ρυθμιση κωδικοποίησης):<br><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Yuri Chornoivan</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:yurchor@ukr.net">yurchor@ukr.net</a>></span><br>
Date: 2010/11/13<br>Subject: Re: Question about some errors<br>To: KDE i18n-doc <<a href="mailto:kde-i18n-doc@kde.org">kde-i18n-doc@kde.org</a>><br><br><br>написане Sat, 13 Nov 2010 21:45:41 +0200, Dimitrios Glentadakis <<a href="mailto:dglent@gmail.com" target="_blank">dglent@gmail.com</a>>:<br>
<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; ">
<div class="im">2010/11/13, Yuri Chornoivan <<a href="mailto:yurchor@ukr.net" target="_blank">yurchor@ukr.net</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; ">
написане Sat, 13 Nov 2010 20:59:46 +0200, Dimitrios Glentadakis<br><<a href="mailto:dglent@gmail.com" target="_blank">dglent@gmail.com</a>>:<br><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; ">
i search how to do the inverse , from html to text , so i can see the<br>existing content of the file. Is there any tool ?<br><br></blockquote><br>Please, press "Change" once again.<br><br></blockquote><br>i see, but it works only with the lines that i have added. The rest of<br>
</div>the file after conversion is unreadable (eg text="ÐçãÞ: ")<br></blockquote><br>Because current entities are not valid entities for Greek letters:<br><br><a href="http://htmlhelp.com/reference/html40/entities/symbols.html" target="_blank">http://htmlhelp.com/reference/html40/entities/symbols.html</a><br>
<br>Try to make the document (say, test.html) with the following content<br><br><html><br><body><br>Ðåñßëçøç<br></body><br></html><br>
<br>Open it in any browser and try to figure out the encoding. Hope this helps...<br></div><br><br><div><br></div><div class="gmail_quote">2010/11/13 Dimitrios Glentadakis <span dir="ltr"><<a href="mailto:dglent@gmail.com">dglent@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Αν ξέρει κάποιος και πως γίνεται το αντίθετο, από html σε text ώστε να<br>
μπορέσω να δω τι είναι ήδη γραμμένο στο αρχείο<br>
<br>
2010/11/13, Dimitrios Glentadakis <<a href="mailto:dglent@gmail.com">dglent@gmail.com</a>>:<br>
<div><div></div><div class="h5">> εντάξει επιλύθηκε, στην λίστα με συμβούλεψαν να χρησιμοποιήσω τον<br>
> παρακάτω μετατροπέα:<br>
> <a href="http://aaiddennium.com/tools/js-tool-symbols-entities-symbols.html" target="_blank">http://aaiddennium.com/tools/js-tool-symbols-entities-symbols.html</a><br>
><br>
> 2010/11/13, Θεόφιλος Ιντζόγλου <<a href="mailto:int.teo@gmail.com">int.teo@gmail.com</a>>:<br>
>>><br>
>>> Έχω το δικαίωμα να αλλάξω την κωδικοποίηση του αρχείου;<br>
>>><br>
>>><br>
>><br>
>> Το έλεγξα και στα υπόλοιπα αρχεία και το παίρνω πίσω. Από ότι φαίνεται το<br>
>> αρχείο πρέπει να είναι US-ASCII. Ακόμη και το ja.xml με τα ιαπωνικά είναι<br>
>> στο<br>
>> ίδιο στυλ των &#xyz; που σημαίνει πως κάπως καταφέρνουν και το δουλεύουν<br>
>> το<br>
>> αρχείο. Δυστυχώς αυτή τη στιγμή δεν μου έρχεται καμιά ιδέα :-S<br>
>><br>
>>><br>
>>> --<br>
>>> Δημήτριος Γλενταδάκης<br>
>><br>
>> --<br>
>> () ascii ribbon campaign - against html mail<br>
>> /\ - against microsoft attachments<br>
>><br>
><br>
><br>
> --<br>
> Dimitrios Glentadakis<br>
><br>
<br>
<br>
</div></div>--<br>
<font color="#888888">Dimitrios Glentadakis<br>
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div>Dimitrios Glentadakis</div><br>