Καλησπέρα, στο kmymoney αναφερεται ο όρος security.<div>Εχω μια αμφιβολία για την απόδοσή του.</div><div>Πχ σε μερικές φράσεις αναφερεται ως:</div><div><br></div><div>- Failed to retrieve a quote for %1 from %2.  Press <b>No</b> to remove the online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop the current update operation.</div>
<div><br></div><div>- Cannot update security <b>%1</b>: %2</div><div><br></div><div><br></div><div>- Security List Editor</div><div><br></div><div>- Remove this security item from the file</div><div><br></div>
<div>Στη γαλλική μετάφραση το έχει valeur (αξία; τίτλος;)<br></div><div><br></div><div>Ευχαριστώ</div><div><br>-- <br><div>Dimitrios Glentadakis</div><br>
</div>