Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ, ΞΊΞ±ΞΉ ΟƒΟ„ΞΏ : Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΞ΄ΞΉΞΊΞΏΞ― Ξ­Ξ»Ξ΅Ξ³Ο‡ΞΏΞΉ Ξ΅Ξ―Ξ½Ξ±ΞΉ Ο„ΞΏ ΟƒΟ‰ΟƒΟ„ΟŒ Ξ� Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΞ΄ΞΉΞΊΞΏΞ― Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³Ο‡ΞΏΞΉ ;<br><br><br>ΔημΞ�τρης<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2010/5/3 Nikos Platis <span dir="ltr"><<a href="mailto:nplatis@freemail.gr">nplatis@freemail.gr</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Ο Ο„ΟŒΞ½ΞΏΟ‚ ΞΊΞ±Ο„ΡβαίνΡι ΞΊΞ±ΞΉ ΟƒΟ„ΞΉΟ‚ Ξ΄ΟΞΏ Ο€Ξ΅ΟΞΉΟ€Ο„ΟŽΟƒΞ΅ΞΉΟ‚: Ο„ΞΏΟ… Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³Ο‡ΞΏΟ…, Ο„ων Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³Ο‡Ο‰Ξ½<br>
<br>
Νίκος<br>
<br>
<br>
2010/5/3 Dimitrios Glentadakis <<a href="mailto:dglent@gmail.com">dglent@gmail.com</a>>:<br>
<div><div></div><div class="h5">> ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅ΞΉΟ„Ξ΅ ΟƒΞ±Ο‚ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ Ξ½Ξ± Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³ΞΎΞ΅Ο„Ξ΅ Ξ±Ξ½ Ξ΅Ο‡Ο‰ ΞΊΞ¬Ξ½Ξ΅ΞΉ Ξ»Ξ¬ΞΈΞΏΟ‚ ΟƒΟ„ΞΏΞ½ Ο„ΞΏΞ½ΞΉΟƒΞΌΟŒ<br>
> Β«Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³Ο‡Ο‰Ξ½, Ξ­Ξ»Ξ΅Ξ³Ο‡Ο‰Ξ½Β» ΞΊΞ±ΞΉ Β«Ξ­Ξ»Ξ΅Ξ³Ο‡ΞΏΟ… Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³Ο‡ΞΏΟ…Β»<br>
><br>
><br>
><br>
> Β #: ../src/msec/msecgui.py:691<br>
> -#, fuzzy<br>
> Β msgid "Periodic check results"<br>
> -msgstr "ΠΡριοδικοߠέλΡγχοι"<br>
> +msgstr "ΑποτΡλέσματα Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΞ΄ΞΉΞΊΟŽΞ½ Ξ­Ξ»Ξ΅Ξ³Ο‡Ο‰Ξ½"<br>
><br>
> Β #: ../src/msec/msecgui.py:723<br>
> Β msgid ""<br>
> Β "Do you want to run the <b>%s</b> periodic check? Please note that it could "<br>
> Β "take a considerable time to finish."<br>
> Β msgstr ""<br>
> +"ΕπιθυμΡίτѠτην Ξ΅ΞΊΟ„έλΡση Ο„ΞΏΟ… <b>%s</b> Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΞ΄ΞΉΞΊΞΏΟ Ξ­Ξ»Ξ΅Ξ³Ο‡ΞΏΟ…; Ξ Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ ΟƒΞ·ΞΌΞ΅ΞΉΟŽΟƒΟ„Ξ΅ "<br>
> +"ΟŒΟ„ΞΉ ΞΌΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ― Ξ½Ξ± Ο‡ΟΞ΅ΞΉΞ±ΟƒΟ„Ρί Ξ­Ξ½Ξ± ΟƒΞ·ΞΌΞ±Ξ½Ο„ΞΉΞΊΟŒ Ο‡ΟΞΏΞ½ΞΉΞΊΟŒ Ξ΄ΞΉΞ¬ΟƒΟ„Ξ·ΞΌΞ± Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΏΞ»ΞΏΞΊΞ»Ξ·ΟΟ‰ΞΈΞ΅Ξ―."<br>
><br>
> Β #: ../src/msec/msecgui.py:731 ../src/msec/msecgui.py:739<br>
> Β msgid "Please wait, running checks..."<br>
> -msgstr ""<br>
> +msgstr "Παρακαλώ Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΌΞ­Ξ½Ξ΅Ο„Ξ΅, Ξ΅ΞΊΟ„έλΡση Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³Ο‡Ο‰Ξ½..."<br>
><br>
><br>
><br>
> Β #: ../src/msec/msecgui.py:771<br>
> Β msgid "Periodic check was executed successfully!"<br>
> -msgstr ""<br>
> +msgstr "Ο Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΞ΄ΞΉΞΊΟŒΟ‚ Ξ­Ξ»Ξ΅Ξ³Ο‡ΞΏΟ‚ Ξ΅ΞΊΟ„ΡλέστηκΡ ΞΌΞ΅ Ξ΅Ο€ΞΉΟ„υχία!"<br>
><br>
> Β #: ../src/msec/msecgui.py:774<br>
> Β msgid "An error occurred while running periodic check."<br>
> -msgstr ""<br>
> +msgstr "ΠαρουσιάστηκѠσφάλμα ΞΊΞ±Ο„Ξ¬ Ο„Ξ·Ξ½ Ξ΅ΞΊΟ„έλΡση Ο„ΞΏΟ… Ο€Ξ΅ΟΞΉΞΏΞ΄ΞΉΞΊΞΏΟ Ξ­Ξ»Ξ΅Ξ³Ο‡ΞΏΟ…."<br>
><br>
><br>
><br>
> Β #: ../src/msec/msecgui.py:1419<br>
> Β msgid "Editing exception"<br>
> @@ -1180,9 +1178,8 @@<br>
> Β msgstr "ΠροσθΞ�ΞΊΞ· Ξ½Ξ­ΞΏΟ… Ξ΅Ξ»Ξ­Ξ³Ο‡ΞΏΟ… Ξ±Ξ΄Ξ΅ΞΉΟŽΞ½"<br>
><br>
><br>
><br>
> Ξ”Ξ·ΞΌΞ�τρης<br>
><br>
<br>
<br>
<br>
</div></div>--<br>
-----------------------------------------------------------------------<br>
Nikos Platis<br>
Lecturer Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β <a href="http://www.uop.gr/%7Enplatis/" target="_blank">http://www.uop.gr/~nplatis/</a><br>
University of Peloponnese Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β email: Β <a href="mailto:nplatis@uop.gr">nplatis@uop.gr</a><br>
Department of Computer Science and Technology Β  Β  Β tel: +30 2710 372264<br>
-----------------------------------------------------------------------<br>
"The empires of the future are the empires of the mind." - W. Churchill<br>
-----------------------------------------------------------------------<br>
 Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β New Textbook: Β Graphics& Β Visualization<br>
 Β  Β  Β  Β  Β  <a href="http://www.akpeters.com/product.asp?ProdCode=2744" target="_blank">http://www.akpeters.com/product.asp?ProdCode=2744</a><br>
-----------------------------------------------------------------------<br>
</blockquote></div><br>